1
00:00:51,320 --> 00:00:55,200
<i>জীবনে কিছু মুহূর্ত আছে</i>
<i>এতে, সবকিছু পরিবর্তন করতে,</i>

2
00:00:55,480 --> 00:00:57,440
<i>প্রথমে আপনাকে পাথরের নিচে আঘাত করতে হবে।</i>

3
00:00:58,160 --> 00:01:00,720
<i>এই গল্পটি সেখানেই শুরু হয়।</i>

4
00:01:01,240 --> 00:01:04,760
<i>আক্ষরিক অর্থে, সমুদ্রের তলদেশে।</i>

5
00:01:05,200 --> 00:01:06,640
<i>হ্যারির সাথে,</i>

6
00:01:07,160 --> 00:01:09,800
<i>একজন লোক যার সাথে তারা আছে</i>
<i>সাক্ষাতের কথা।</i>

7
00:01:11,160 --> 00:01:14,040
<i>এটা দেখুন, সেখানে আপনার আছে।</i>

8
00:01:14,680 --> 00:01:16,880
<i>আচ্ছা, তোমার পা আছে।</i>

9
00:01:17,880 --> 00:01:19,600
<i>একটি নতুন ভাঙা হৃদয় দিয়ে,</i>

10
00:01:19,800 --> 00:01:22,240
<i>তিনি ইংল্যান্ড থেকে এসেছেন</i>
<i>সরাসরি অন্য দ্বীপে,</i>

11
00:01:23,040 --> 00:01:24,080
<i>আমার।</i>

12
00:01:25,440 --> 00:01:27,680
<i>সে এর চেয়ে ভালো উপায়ের কথা ভাবতে পারেনি</i>
<i>পৃষ্ঠাটি উল্টানো</i>

13
00:01:27,840 --> 00:01:29,600
<i>পোশাক পরে জলে ঝাঁপ দেওয়ার চেয়ে,</i>

14
00:01:29,920 --> 00:01:33,920
<i>বেশ কিছু অতিরিক্ত শট সহ...</i>
<i>এবং কিভাবে সাঁতার কাটতে হয় তা না জেনে।</i>

15
00:01:35,560 --> 00:01:36,920
<i>হ্যারি এখনও যা জানে না</i>

16
00:01:37,080 --> 00:01:40,240
<i>আমার দ্বীপে সবকিছুই সম্ভব,</i>
<i>যদি তুমি নিজেকে ছেড়ে দাও।</i>

17
00:01:42,120 --> 00:01:44,360
<i>তবে শুরুতেই শুরু করা যাক।</i>

18
00:01:44,800 --> 00:01:47,440
<i>এখনও ডুবে যেও না, হ্যারি।</i>

19
00:01:48,680 --> 00:01:49,640
<i>জাগো!</i>

20
00:01:49,880 --> 00:01:52,040
-এই নাও তোমার শ্যাম্পেন।
-ধন্যবাদ।

21
00:01:53,080 --> 00:01:54,600
এর অ-বিবাহ টোস্ট করা যাক.

22
00:01:55,280 --> 00:01:56,080
চিন-চিন।

23
00:01:58,320 --> 00:01:59,320
চিন-চিন।

24
00:02:01,040 --> 00:02:04,080
এবং পাতা উল্টানো শেষ করতে,
আমরা বিয়ের পিঠা খেতে যাচ্ছি।

25
00:02:05,480 --> 00:02:06,600
চোদা জাভি.

26
00:02:06,760 --> 00:02:11,080
দেখো, এটা বলার সময় হয়ত নয়,
কিন্তু আমি এটা আসতে দেখেছি.

27
00:02:11,280 --> 00:02:14,360
<i>আচ্ছা আপনি খুব বেশি লাগাতে দ্বিধা করেননি</i>
<i>কেকের উপর চিরকাল একসাথে।</i>

28
00:02:14,600 --> 00:02:18,000
মানুষ, এটা শুধু যে নির্বাণ "এটা পাগল
একে অপরকে জানার তিন মাস পর

29
00:02:18,240 --> 00:02:21,600
তারা একসাথে চলে যাবে, ছয়টায়,
তারা একটি রেস্তোরাঁ খুলবে এবং এক বছর পরে তাদের বিয়ে হবে।"

30
00:02:21,760 --> 00:02:23,240
এটা একটু লম্বা, তাই না?

31
00:02:25,880 --> 00:02:29,960
<i>দেখুন, কেউ আপনার সাথে প্রতারণা করছে</i>
<i>তিনি একসাথে বা চিরকালের জন্য প্রাপ্য নন।</i>

32
00:02:31,480 --> 00:02:35,160
অতিরিক্ত মিষ্টি দিয়ে রেসিপি,
যেমন আপনি আমাকে শিখিয়েছেন, শেফ।

33
00:02:37,080 --> 00:02:37,920
দেখুন।

34
00:02:39,800 --> 00:02:42,760
প্রেম বা মামা কেউই আপনাকে খুশি করতে যাচ্ছে না।

35
00:02:43,000 --> 00:02:43,920
কিন্তু আমি করি।

36
00:02:44,960 --> 00:02:45,960
হ্যারি হার্পার

37
00:02:46,200 --> 00:02:50,920
আপনি কি আমার সাথে যোগ দিতে চান, সবসময় আমার প্রতি বিশ্বস্ত থাকুন
সুখে আর দুঃখে আর...?

38
00:02:51,080 --> 00:02:52,960
ব্লাব্লাবলা, এত সব ফালতু কথা?

39
00:02:56,440 --> 00:02:57,440
সেখানে আপনি যান.

40
00:02:59,160 --> 00:03:02,080
আপনি আর একটি মুহূর্ত ছিল না
লন্ডন ছেড়ে চলে যেতে, তাই না?

41
00:03:03,400 --> 00:03:05,120
এটা ঠিক যে আপনি বিয়ে করতে যাচ্ছেন,

42
00:03:05,440 --> 00:03:08,440
আমি আমার দ্বীপে ফিরে যাচ্ছিলাম
আমার অংশীদারদের সাথে, তোমার কি মনে আছে?

43
00:03:08,920 --> 00:03:11,880
তুমি নিজেকে ছেড়ে দাও, হ্যারি,
এমনকি এটি আপনার জীবনে একবারের জন্য হলেও।

44
00:03:12,200 --> 00:03:14,800
<i>প্রিয় যাত্রীরা,</i>
<i>আমরা ক্যানারি দ্বীপপুঞ্জে অবতরণ করতে যাচ্ছি।</i>

45
00:03:14,960 --> 00:03:18,640
<i>তাপমাত্রা 25 ডিগ্রি</i>
<i>এবং সূর্য চমৎকার।</i>

46
00:03:18,800 --> 00:03:21,040
তুমি আমার মানুষকে ভালোবাসবে, দেখবে।

47
00:03:35,720 --> 00:03:37,440
কিন্তু এখানে কেউ নেই, তাই না?

48
00:03:37,600 --> 00:03:38,840
ওয়েল, তারা শীঘ্রই সেখানে হবে.

49
00:03:39,680 --> 00:03:44,240
আমার সঙ্গীর বাহন নেই...
বিমানবন্দরে প্রবেশের নিয়ম।

50
00:03:44,480 --> 00:03:45,440
আপনি এটা দেখতে পাবেন.

51
00:03:46,880 --> 00:03:48,600
-ইয়াইজা !
-ইয়াইজা !

52
00:03:52,240 --> 00:03:54,120
আরে, আমি জানি না আমরা এখানে পার্ক করতে পারি কিনা।

53
00:03:58,400 --> 00:04:00,000
এখানে, আসুন আমি আপনাকে তাদের সাথে পরিচয় করিয়ে দিই।

54
00:04:00,160 --> 00:04:02,840
পিচি এবং গুইও, অংশীদার এবং বন্ধু
সমস্ত জীবনের। হ্যারি।

55
00:04:03,000 --> 00:04:05,600
-হ্যালো।
-হ্যালো! কেমন আছেন?

56
00:04:06,120 --> 00:04:07,760
- আপনার সাথে দেখা করে খুশি.
-আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

57
00:04:07,920 --> 00:04:10,280
এটা কি তারা দাঁড়িয়ে রেখে গেছে?
বেদীতে?

58
00:04:10,440 --> 00:04:11,480
যিনি স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলেন।

59
00:04:12,480 --> 00:04:13,680
-আমাকে মাফ করে দাও।
-কোন সমস্যা নেই।

60
00:04:13,840 --> 00:04:16,320
কি লজ্জা।
আমি স্যুটকেসগুলো নিয়ে যাচ্ছি।

61
00:04:16,480 --> 00:04:19,400
হ্যারি, হ্যারি, প্রিয়তমা।

62
00:04:20,320 --> 00:04:23,680
আরে, আমি তোমাকে সঙ্গ দেব
অনুভূতিতে, সম্পূর্ণরূপে।

63
00:04:23,840 --> 00:04:25,640
হ্যাঁ, ছেলেরা জারজ।

64
00:04:25,800 --> 00:04:28,400
-চিন্তা করবেন না, আপনি এখানে সুস্থ হয়ে উঠবেন।
- ধন্যবাদ, গুইও।

65
00:04:29,840 --> 00:04:30,760
সে কি মাতাল?

66
00:04:30,920 --> 00:04:33,200
তিনি একজন স্মেলিয়ার
এবং মাঝে মাঝে সে থুতু দিতে ভুলে যায়।

67
00:04:33,360 --> 00:04:34,440
আর অন্যটা?

68
00:04:34,600 --> 00:04:35,600
অন্য একটি এই মত.

69
00:04:35,800 --> 00:04:38,000
<i>-আমাদের কোম্পানি সম্পর্কে কথা বলতে হবে...</i>
<i>-আসুন।</i>

70
00:04:38,160 --> 00:04:41,360
<i>আমরা "চিরিঙ্গে" এ এটি সম্পর্কে কথা বলেছি।</i>
<i>এই চাপের সাথে আমি ভাবতে পারি না।</i>

71
00:04:41,600 --> 00:04:43,640
-সৈকতে।
-তোমার ছোলা এনেছো?

72
00:04:55,680 --> 00:04:58,320
চল, মেয়েরা, হ্যান্ডম্যান।
চমত্কার কোম্পানি মিটিং.

73
00:04:58,560 --> 00:05:01,600
জনাব ঘূর্ণায়মান রাষ্ট্রপতি,
পিচি, আপনি মেঝে আছে.

74
00:05:01,760 --> 00:05:03,880
আমি সিরিয়াস হওয়ার চেষ্টা করব,
দয়া করে ঠিক আছে?

75
00:05:04,040 --> 00:05:06,080
আমাকে সাহায্য করুন, কারণ এটা আমার জন্য কঠিন।

76
00:05:06,320 --> 00:05:09,400
আচ্ছা, তুমি যখন দূরে ছিলে,
আমাদের খারাপ খবর আছে।

77
00:05:09,560 --> 00:05:10,760
এবং একটি খুব ভাল.

78
00:05:11,000 --> 00:05:12,000
এবং একটি ভাল এক, হ্যাঁ.

79
00:05:12,240 --> 00:05:13,880
খারাপটা তেমন খারাপ না।

80
00:05:14,120 --> 00:05:16,520
জন্মদিন পড়ে গেছে
গুইও-এর ভাগ্নে।

81
00:05:16,880 --> 00:05:17,600
এবং ভাল এক?

82
00:05:17,760 --> 00:05:19,720
ভালো কথা হলো আমাদের বিয়ে হয়েছে।

83
00:05:19,960 --> 00:05:21,720
-এটা, বিয়ে।
-বিয়ে?

84
00:05:21,920 --> 00:05:23,880
-এক সপ্তাহের মধ্যে।
-এক সপ্তাহের মধ্যে?

85
00:05:24,280 --> 00:05:25,560
বিপরীত দ্বীপে।

86
00:05:25,800 --> 00:05:26,960
টেনেরিফে?

87
00:05:27,200 --> 00:05:28,800
ফুয়ের্তেভেঞ্চুরায়, প্রিয়তম।

88
00:05:29,080 --> 00:05:31,040
দেখা যাক, আমরা বিয়ে করি না, তাই না?

89
00:05:31,200 --> 00:05:32,560
আমরা যা যা লাগে তাই করি...

90
00:05:32,760 --> 00:05:34,720
-দুঃখিত, আমার একটি খ্যাতি আছে.
-না।

91
00:05:34,960 --> 00:05:37,240
-না, বিয়ে তো অন্য কথা।
-কারণ?

92
00:05:37,400 --> 00:05:39,800
কেন?
কারণ আমি একজন প্যাস্ট্রি শেফ, শেফ নই।

93
00:05:39,960 --> 00:05:40,880
আমি

94
00:05:41,040 --> 00:05:43,640
আর আমি যতদূর জানি, তুমিও না
তারা ডিম রান্না করতেও জানে না।

95
00:05:43,800 --> 00:05:46,040
কিন্তু সে জানে কিভাবে রান্না করতে হয়।
হেনরি, একটা জিনিস।

96
00:05:46,240 --> 00:05:48,280
<i>মা আমার সাথে রান্না করছেন? ইউরোতে।</i>

97
00:05:48,520 --> 00:05:50,040
লজ্জা করবেন না, কিছুই হবে না।

98
00:05:50,760 --> 00:05:52,320
-না, দুঃখিত।
-না?

99
00:05:52,480 --> 00:05:54,760
না, কারণ হ্যারি সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে এসেছে

100
00:05:55,000 --> 00:05:58,240
- ট্রমা থেকে এবং আপনার পাছা বাঁচাতে না ...
-আমি কি কথা বলতে পারি? দুঃখিত।

101
00:05:58,480 --> 00:06:00,160
হেনরি কথা বলতে চায়। কথা বলে!

102
00:06:00,320 --> 00:06:03,920
দেখো, রান্নাই একমাত্র জিনিস
এই পৃথিবীতে যে আমাকে শিথিল করে

103
00:06:04,200 --> 00:06:07,800
এবং আমি Fabulosa সাহায্য করতে চাই.

104
00:06:08,160 --> 00:06:09,080
কত মজার!

105
00:06:09,600 --> 00:06:11,880
-ভাল-মন্দের মধ্যে, তাই না?
-হ্যাঁ।

106
00:06:12,160 --> 00:06:13,960
-কি বললো?
-হ্যাঁ, এটা আমাদের সাহায্য করে।

107
00:06:14,120 --> 00:06:15,840
আচ্ছা তাই।
ধন্যবাদ, হেনরি!

108
00:06:16,000 --> 00:06:17,800
-তাই, আগামীকাল শুরু করব।
-না না।

109
00:06:18,040 --> 00:06:19,880
আগামীকাল আমার বাবা-মায়ের বার্ষিকী।

110
00:06:20,120 --> 00:06:21,760
কিন্তু তারা কি ফিরে এসেছে?

111
00:06:22,000 --> 00:06:24,480
না, তবে ভালো হবে।

112
00:06:24,960 --> 00:06:27,120
শুভ ঘন্টা, হেনরি, অর্ডার.

113
00:06:30,880 --> 00:06:31,800
হ্যালো।

114
00:06:32,400 --> 00:06:35,720
<i>চারটি মোজিটো, দয়া করে।</i>
<i>স্ট্রবেরি থেকে...স্ট্রবেরি।</i>

115
00:06:44,320 --> 00:06:47,200
আমার প্রেম, আমি তোমাকে খুঁজছি
সারা লন্ডন। আপনি কোথায়?

116
00:06:47,400 --> 00:06:48,320
ছিঃ।

117
00:06:48,720 --> 00:06:50,120
আমাকে ক্ষমা করুন, অনুগ্রহ করে।

118
00:06:53,160 --> 00:06:54,600
একটি শক্তিশালী শট, দয়া করে.

119
00:06:59,640 --> 00:07:00,560
ধন্যবাদ

120
00:07:24,240 --> 00:07:28,560
<i>গুইওমার মার্টিনেজ,</i>
<i>ড্রেসিং রুমে যান, অনুগ্রহ করে।</i>

121
00:07:29,360 --> 00:07:32,200
<i>গুইওমার, এখন এসো, অভিশাপ!</i>

122
00:07:34,760 --> 00:07:35,880
আমি তোমাকে সেখানে দেখতে পাচ্ছি।

123
00:07:43,240 --> 00:07:47,000
এখন তোমায় দেখি,
আপনি সেখানে আছেন, ইয়াইজা দিয়ে একটি বেলচা বাছুন।

124
00:07:47,160 --> 00:07:48,440
আর?

125
00:07:48,600 --> 00:07:51,720
তোমার লজ্জা করে না,
আজীবন বন্ধু হচ্ছেন?

126
00:07:51,880 --> 00:07:54,040
কি হচ্ছে?
আমি কি এখন বন্ধু পছন্দ করতে পারি না?

127
00:07:54,280 --> 00:07:56,360
আর আমি?
আমি এটা পছন্দ করতে পারি না?

128
00:07:58,440 --> 00:08:01,480
-কিন্তু তুমি একটা ফাগট, অভিশাপ.
-এবং কি হবে কারণ সে একজন কুইয়ার?

129
00:08:01,640 --> 00:08:04,320
আমি মানুষের প্রেমে পড়েছি,
দেহের নয়।

130
00:08:04,720 --> 00:08:05,640
প্রাচীন !

131
00:08:05,920 --> 00:08:07,640
পিচি, মঞ্চে।

132
00:08:07,800 --> 00:08:09,040
আমি আসছি, জোস.

133
00:08:10,520 --> 00:08:12,600
এটা কল্পকাহিনী, এটা খুবই বিপজ্জনক।

134
00:08:12,760 --> 00:08:14,400
আমি জানি, আমি পরোয়া করি না!

135
00:08:14,560 --> 00:08:15,680
আমাকে দাও, এসো।

136
00:08:18,160 --> 00:08:20,840
আপনি কি আমাকে দিতে যাচ্ছেন
একটি ভাল ব্যাচেলর পার্টি?

137
00:08:22,560 --> 00:08:23,840
আপনি বিয়ে করছেন।

138
00:08:25,160 --> 00:08:26,760
মঙ্গলবার পর্যন্ত নয়।

139
00:08:28,600 --> 00:08:29,840
গাধা!

140
00:08:46,000 --> 00:08:48,680
ধন্যবাদ, আমার প্রিয় দর্শক!

141
00:08:48,840 --> 00:08:50,320
রাণী দীর্ঘজীবী হোক

142
00:08:50,560 --> 00:08:53,520
এবং গিরিস দীর্ঘজীবী হোক
যারা তাদের হৃদয় ভাঙ্গা ছিল.

143
00:08:53,720 --> 00:08:56,840
বিশেষ করে আমার বন্ধু হেনরি।
হেনরি কোথায়?

144
00:08:57,080 --> 00:08:58,840
<i>তুমি কোথায় হেনরি?</i>

145
00:10:37,000 --> 00:10:39,200
আরে... শ্বাস নিন।

146
00:10:40,240 --> 00:10:41,400
অর্থাৎ।

147
00:10:42,760 --> 00:10:44,040
চিন্তা করবেন না।

148
00:10:46,680 --> 00:10:47,640
ভালো?

149
00:10:49,400 --> 00:10:51,760
-ভালো?
-হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি।

150
00:10:54,160 --> 00:10:57,720
আমি এই আঘাত রক নীচে কল.
এমনকি শেওলা আপনার কাছে আটকে গেছে।

151
00:10:59,160 --> 00:11:00,080
ধন্যবাদ

152
00:11:00,280 --> 00:11:02,040
একটু গরম করে নিতে হবে।

153
00:11:04,120 --> 00:11:05,160
ধন্যবাদ

154
00:11:05,440 --> 00:11:08,080
-ভাল?
-ধন্যবাদ। অনেক ভালো, হ্যাঁ.

155
00:11:09,440 --> 00:11:10,600
নাও।

156
00:11:16,040 --> 00:11:17,440
আপনার সাথে দেখা করে খুশি।

157
00:11:18,240 --> 00:11:21,920
-আপনি কি নিশ্চিত আপনি ঠিক আছেন?
- অবশ্যই, ধন্যবাদ।

158
00:11:23,000 --> 00:11:25,120
দেখো আমি পানি থেকে জিনিস বের করেছি,

159
00:11:25,280 --> 00:11:28,560
কিন্তু কখনই ইংরেজ নয়
ইংলিশ সৈকতে।

160
00:11:33,160 --> 00:11:35,320
আচ্ছা কিছু না...

161
00:11:35,880 --> 00:11:37,200
শুভকামনা।

162
00:11:40,080 --> 00:11:41,720
তোয়ালেটা দেব?

163
00:11:41,960 --> 00:11:43,560
রাখো, রাখো।

164
00:11:45,520 --> 00:11:46,720
আনন্দিত।

165
00:11:47,000 --> 00:11:48,320
একইভাবে।

166
00:11:49,680 --> 00:11:50,760
ছিঃ!

167
00:11:50,920 --> 00:11:52,480
আমি দুঃখিত, দুঃখিত.

168
00:11:52,680 --> 00:11:53,720
আমি দুঃখিত, আমার ছেলে.

169
00:11:53,880 --> 00:11:55,120
ঠিক আছে, কিছুই হবে না।

170
00:11:55,320 --> 00:11:57,360
আমি আর মাতাল নই, এটি সাহায্য করে।

171
00:11:57,560 --> 00:11:58,720
আমি দুঃখিত

172
00:12:00,240 --> 00:12:04,600
আচ্ছা, আমি যাই।
আপনি ঠিক আছেন আমি খুব খুশি.

173
00:12:04,760 --> 00:12:06,280
-চিন্তা করবেন না।
-ঠিক আছে।

174
00:12:06,440 --> 00:12:07,760
আমাকে বের করার জন্য ধন্যবাদ।

175
00:12:08,560 --> 00:12:10,360
আচ্ছা, দেখা হবে।

176
00:12:22,960 --> 00:12:23,800
আরে দেখ...

177
00:12:25,520 --> 00:12:29,600
আমি ভাবছি আমি যদি ফিরে যেতে চাই
যাও তোয়ালে নিয়ে যাও, আমি জানি না তোমাকে কিভাবে খুঁজে পাব।

178
00:12:31,080 --> 00:12:34,640
আমি শুধু জানি তুমি ইংরেজ
এবং আপনি কি করেন...

179
00:12:35,600 --> 00:12:36,480
ব্যাংকে

180
00:12:38,240 --> 00:12:39,280
বাহ...

181
00:12:40,040 --> 00:12:41,680
আমি কি আপনাকে এমন খারাপ ধারণা দিয়েছি?

182
00:12:43,120 --> 00:12:44,400
ঠিক আছে, তুমি হারিয়েছ।

183
00:12:45,040 --> 00:12:46,360
আমি একজন শেফ।

184
00:12:47,000 --> 00:12:48,280
শেফ?

185
00:12:48,800 --> 00:12:50,120
ভাল বেশী?

186
00:12:51,080 --> 00:12:53,360
তোমার মাথায় কি ইঁদুর আছে
কি আপনাকে সাহায্য করে?

187
00:12:53,520 --> 00:12:57,600
সবচেয়ে খারাপ, আমি তাকে বিয়ে করতে যাচ্ছিলাম।

188
00:12:57,840 --> 00:12:59,800
আমি এখানে আছি, ভুলে যাওয়ার চেষ্টা করছি।

189
00:12:59,960 --> 00:13:01,080
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

190
00:13:01,880 --> 00:13:02,920
আর তুমি?

191
00:13:03,360 --> 00:13:07,120
তুমি কি এখানে থাকো,
আপনি সার্ফিং পছন্দ করেন এবং আপনি একটি মডেল?

192
00:13:07,280 --> 00:13:08,000
মডেল?

193
00:13:08,240 --> 00:13:10,160
না, কিন্তু ধন্যবাদ.

194
00:13:10,600 --> 00:13:12,240
আমি তোমাকে একটা ক্লু দেব।

195
00:13:12,480 --> 00:13:14,680
আপনার এবং আমার মধ্যে কিছু মিল আছে।

196
00:13:15,600 --> 00:13:17,400
আপনিও কি একজন শেফ?

197
00:13:19,480 --> 00:13:20,840
আমিও অবিবাহিত।

198
00:13:25,920 --> 00:13:27,480
আমি কত ভাগ্যবান.

199
00:13:40,640 --> 00:13:42,560
অভিশাপ, ছেলে.
কিন্তু কি হল?

200
00:13:42,720 --> 00:13:43,960
আপনি ঠিক আছেন?

201
00:13:45,120 --> 00:13:46,600
দেখুন, চিনি লাগবে।

202
00:13:46,760 --> 00:13:47,840
ঠিক আছে, শান্ত হও।

203
00:13:48,880 --> 00:13:50,160
আমি এখনই ফিরে আসব।

204
00:14:14,440 --> 00:14:15,480
হ্যারি!

205
00:14:16,280 --> 00:14:17,480
হ্যারি!

206
00:14:18,440 --> 00:14:19,680
আপনি এখানে কি করছেন?

207
00:14:20,680 --> 00:14:21,720
আপনি ঠিক আছেন?

208
00:14:21,880 --> 00:14:22,720
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

209
00:14:23,440 --> 00:14:24,600
-ঠিক আছে!
-আমি ভালো আছি।

210
00:14:24,760 --> 00:14:27,360
আমরা আপনাকে ঘন্টার পর ঘন্টা খুঁজছি.
হ্যারি, কি হয়েছে?

211
00:14:28,960 --> 00:14:31,720
একটা ছেলে ছিল...
একজন মানুষ, একজন মানুষ ছিল...

212
00:14:31,960 --> 00:14:35,680
<i>এবং তিনি আমাকে জল থেকে বের করে আনলেন...</i>
<i>তিনি একজন মারমেইডের মতো ছিলেন, একজন মারম্যান...</i>

213
00:14:35,840 --> 00:14:37,520
-বন্ধু...
-তুমি দেখেছ?

214
00:14:37,960 --> 00:14:40,600
এখানে কেউ নেই, হ্যারি, আমি দুঃখিত।

215
00:14:40,960 --> 00:14:42,720
তুমি কি আবার স্বপ্ন দেখছ না?

216
00:14:43,040 --> 00:14:44,160
এটা কোথায় হবে?

217
00:14:44,320 --> 00:14:45,480
চল, ওঠ।

218
00:14:45,960 --> 00:14:49,000
আমরা বাস মিস করব এবং আমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম
আমার মা খেতে আসছে।

219
00:14:49,160 --> 00:14:50,320
জুতা.

220
00:15:27,400 --> 00:15:28,680
মা!

221
00:15:30,480 --> 00:15:31,760
মা!

222
00:15:39,640 --> 00:15:42,160
আমি সেখানে দরজা দিয়ে দেখতে যাচ্ছি.
আপনি কি এখানে আমার জন্য অপেক্ষা করছেন?

223
00:15:51,960 --> 00:15:55,320
"ওয়েলকাম হোম ফেম..."

224
00:15:56,520 --> 00:15:58,920
-খ্যাতি...
-ফামারা।

225
00:15:59,840 --> 00:16:04,400
ফামারা হল সেই পাহাড় যা আপনাকে রক্ষা করে,
সৈকত যে আপনাকে আলিঙ্গন করে

226
00:16:04,640 --> 00:16:06,920
এবং আগ্নেয়গিরি যা আপনাকে উষ্ণ করে।

227
00:16:07,120 --> 00:16:09,960
এটা শান্ত এবং সৌন্দর্য এবং blablabla.
ফামারা আমি।

228
00:16:13,000 --> 00:16:14,680
গভীরভাবে স্বাগতম, হ্যারি.

229
00:16:15,240 --> 00:16:18,720
আমি সত্যিই আপনার সাথে ব্যক্তিগতভাবে দেখা করতে চেয়েছিলাম।

230
00:16:18,920 --> 00:16:20,320
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, ম্যাডাম।

231
00:16:21,320 --> 00:16:22,440
মা, তুমি কোথায় ছিলে?

232
00:16:22,640 --> 00:16:24,600
ওহ, আমার মেয়ে...

233
00:16:24,880 --> 00:16:26,760
আমি বাণিজ্য বাতাসের সাথে কথা বলছিলাম।

234
00:16:28,120 --> 00:16:31,240
-তারা আমাকে বলেছে যে তারা আসছে।
-কিন্তু আমি তোমাকে একটা হোয়াটসঅ্যাপ পাঠিয়েছিলাম।

235
00:16:31,400 --> 00:16:33,480
-আমি আমার মোবাইলের দিকে তাকাই না।
-ইতিমধ্যে।

236
00:16:37,840 --> 00:16:39,920
না, চল ভিতরে যাই।

237
00:16:44,720 --> 00:16:47,600
সকালের নাস্তা সাড়ে ছয়টা
সকাল দশটায়,

238
00:16:47,760 --> 00:16:49,320
বিশেষ করে সুইস দ্বারা।

239
00:16:49,480 --> 00:16:52,400
সুইসরা খুব তাড়াতাড়ি উঠে।

240
00:16:52,560 --> 00:16:54,120
তুমি কি সুইস, হ্যারি?

241
00:16:54,280 --> 00:16:56,080
না, ব্রিটিশ।

242
00:16:56,240 --> 00:16:58,520
না, তোমার একটা সুইস মুখ আছে।

243
00:16:58,680 --> 00:17:03,920
দেখুন, সপ্তাহে আমার ওয়ার্কশপ আছে,
কামোদ্দীপক উদ্ভিদ, রোমান্টিক কবিতা,

244
00:17:04,080 --> 00:17:07,720
-তান্ত্রিক জৈবকৃষি...
-মা, ওরা তাকে বেদিতে রেখে গেছে।

245
00:17:08,600 --> 00:17:11,880
তাই আপনি যা প্রয়োজন
এটা আমার দ্বীপে উৎসবের উৎসব।

246
00:17:12,080 --> 00:17:15,280
-হ্যারি তুমি কতক্ষণ থাকো?
-বিয়ের আগ পর্যন্ত।

247
00:17:16,040 --> 00:17:17,520
আবার বিয়ে করছেন?

248
00:17:17,680 --> 00:17:19,920
সুইসরা অক্লান্ত।

249
00:17:20,840 --> 00:17:23,720
হ্যালো, মৃত পূর্বপুরুষের পরিবার।

250
00:17:23,880 --> 00:17:24,600
এই হ্যারি.

251
00:17:30,200 --> 00:17:31,200
ঘটে।

252
00:17:35,920 --> 00:17:37,520
এটা আপনার রুম হতে যাচ্ছে.

253
00:17:37,840 --> 00:17:38,680
ওহ.

254
00:17:38,880 --> 00:17:43,120
আপনার কাছে পুল এবং উপত্যকার দৃশ্য আছে,
এবং আপনার কাছে চাপানি, কফি মেকার, সমস্ত আরাম আছে।

255
00:17:43,560 --> 00:17:45,160
এক রাতে ষাট ইউরো।

256
00:17:46,960 --> 00:17:51,320
আমি কার্ড, নগদ, বিজুম বা চেক গ্রহণ করি।
বিটকয়েন নয়, আমার ছেলে। কারণ...

257
00:17:51,480 --> 00:17:53,360
যে হ্যারি আমার অতিথি, এটাই।

258
00:17:53,520 --> 00:17:55,400
বাণিজ্য বাতাস আমাকে তা জানায়নি।

259
00:17:55,560 --> 00:17:57,200
তাই আপনি এটা জন্য দিতে?

260
00:17:58,080 --> 00:18:00,800
হ্যারি, তুমি স্থির হও।
আমি রান্নাঘরে তোমার জন্য অপেক্ষা করব,

261
00:18:01,040 --> 00:18:04,320
এবং যেভাবে আপনি আমাকে রসুন কাটলেন,
আমি দেখতে চাই আপনি কিভাবে.

262
00:18:10,320 --> 00:18:11,400
বাহ...

263
00:18:11,960 --> 00:18:12,920
এটা...

264
00:18:13,160 --> 00:18:15,080
বর্ণনাতীত, আমি জানি.

265
00:18:16,000 --> 00:18:17,800
-ইয়াইজা !
-ওটা?

266
00:18:17,960 --> 00:18:19,720
আমার মেয়ে, এসে টেবিল সেট.

267
00:18:20,120 --> 00:18:21,240
আমি আসছি!

268
00:18:49,080 --> 00:18:50,120
ইয়াইজা, ইয়াইজা!

269
00:18:50,360 --> 00:18:51,160
এটা এখানে!

270
00:18:51,400 --> 00:18:53,200
-পুলে, আমি এটা দেখেছি।
-WHO?

271
00:18:53,360 --> 00:18:55,280
<i>মারমেইড, মারম্যান।</i>

272
00:18:55,440 --> 00:18:59,440
-সৈকত থেকে আসা একজন এখানে কিভাবে হবে?
-সে এখানে, পুল পরিষ্কার করছে।

273
00:18:59,600 --> 00:19:00,480
বাবা!

274
00:19:02,120 --> 00:19:03,920
তুমি কেমন আছ, আমার প্রিয়তম?

275
00:19:06,200 --> 00:19:07,240
বাবা?

276
00:19:07,400 --> 00:19:09,840
-আমার মেয়ে কেমন আছে?
-ভালো আর তুমি?

277
00:19:10,320 --> 00:19:11,920
-খুব ভালো।
-আপনি এসেছেন তা ভালো।

278
00:19:12,120 --> 00:19:13,240
তুমি খেতে থাকো, তাই না?

279
00:19:13,400 --> 00:19:14,520
হ্যাঁ অবশ্যই।

280
00:19:14,680 --> 00:19:16,480
এখানে কে আছে দেখুন.
আপনি এটা কে জানেন?

281
00:19:17,680 --> 00:19:19,720
আমি জানি না, আমার মেয়ে.
আমার কি জানা উচিত?

282
00:19:20,680 --> 00:19:22,280
এটা হ্যারি, লন্ডন থেকে.

283
00:19:23,960 --> 00:19:26,000
আহ, অভিশাপ... অবশ্যই শেফ.

284
00:19:26,160 --> 00:19:28,880
হ্যাঁ, ইয়াইজা আমাকে আপনার সম্পর্কে অনেক কিছু বলেছে।

285
00:19:30,040 --> 00:19:30,760
স্বাগতম।

286
00:19:31,000 --> 00:19:31,920
আমি ইভান।

287
00:19:33,840 --> 00:19:36,240
আনন্দিত, আমি হ্যারি।

288
00:19:39,000 --> 00:19:42,120
-আচ্ছা, আমি এখন তাদের খাবারে দেখি।
-হ্যাঁ।

289
00:19:45,720 --> 00:19:46,680
স্বাগতম।

290
00:19:47,920 --> 00:19:48,920
ধন্যবাদ

291
00:19:56,360 --> 00:19:59,200
-সে খুব ছোট, তাই না?
- বিশ বছর বয়সে বাবা হওয়ার মতই তাই।

292
00:19:59,440 --> 00:20:01,400
কিন্তু তোমার বাবা-মা এখনও আলাদা, তাই না?

293
00:20:01,640 --> 00:20:03,280
হ্যাঁ, তবে তারা খুব ভালভাবে চলতে পারে।

294
00:20:03,800 --> 00:20:05,040
ভাল এবং ভাল.

295
00:20:07,000 --> 00:20:08,440
আরে, মারমেইডের কি হবে?

296
00:20:15,000 --> 00:20:15,960
যে?

297
00:20:16,400 --> 00:20:17,920
আমি এটা আরো মারমেইড হতে আশা.

298
00:20:19,040 --> 00:20:20,400
সেটাই।

299
00:20:22,520 --> 00:20:24,120
ঠিক আছে, এটা তিনি না.

300
00:20:24,680 --> 00:20:26,040
হ্যারি, তুমি আমাকে চিন্তা করছ।

301
00:20:26,320 --> 00:20:28,640
তুমি উপরে গিয়ে গোসল কর না কেন?
উপরে তোয়ালে আছে।

302
00:20:28,800 --> 00:20:29,840
চলো।

303
00:20:42,840 --> 00:20:44,160
-হ্যালো।
-হ্যালো।

304
00:20:45,440 --> 00:20:48,040
আগে জন্য দুঃখিত,
এটা শেষ জায়গা

305
00:20:48,200 --> 00:20:51,600
-যেখানে তোমার সাথে দেখা করার আশা করছিলাম।
-বিশ্বাস কর, কম তাই।

306
00:20:53,040 --> 00:20:54,320
আরে...

307
00:20:54,920 --> 00:20:56,240
ইয়াইজা না জানলেই ভালো।

308
00:20:57,080 --> 00:21:00,320
চিন্তা করবেন না, আমি দৌড়াতে যাচ্ছি না
তাকে বলার জন্য যে তার বাবা সমকামী।

309
00:21:01,360 --> 00:21:04,040
উভকামী, এবং আপনি ইতিমধ্যে এটি জানেন।

310
00:21:04,480 --> 00:21:07,840
আমি এটা বলছি কারণ...
আচ্ছা, তুমি হওয়া এবং আমি হওয়া...

311
00:21:08,040 --> 00:21:09,840
আমি জানি না, এটা একটু হবে...

312
00:21:10,000 --> 00:21:11,160
<i>-বিরল।</i>
<i>-অদ্ভুত।</i>

313
00:21:11,400 --> 00:21:12,600
<i>হ্যাঁ, খুব অদ্ভুত।</i>

314
00:21:13,120 --> 00:21:15,640
তা ছাড়া, এই জগতের বাইরেও কিছু ঘটেনি।

315
00:21:17,560 --> 00:21:20,160
আচ্ছা, আমার অনেক কিছু মনে নেই।

316
00:21:20,560 --> 00:21:21,720
আমি যাচ্ছিলাম...

317
00:21:22,920 --> 00:21:24,520
-খুব মাতাল।
-ইতিমধ্যে।

318
00:21:25,880 --> 00:21:30,280
পরিচিত শোনাচ্ছে
যে তুমি আমাকে জল থেকে বের করে এনে চুমু দিয়েছ।

319
00:21:31,560 --> 00:21:33,000
ওয়েল, এটা ঠিক মত ছিল না.

320
00:21:33,160 --> 00:21:35,080
আমি তোমার জীবন বাঁচালাম, তোমাকে মুখে মুখে দিলাম।

321
00:21:36,280 --> 00:21:38,040
তুমিই আমাকে চুমু দিয়েছিলে।

322
00:21:39,520 --> 00:21:42,360
-কিন্তু তুমি তো চলে যাওনি তাই না?
-হ্যাঁ, তোমাকে উৎসাহ দিতে।

323
00:21:43,320 --> 00:21:46,760
আচ্ছা, আপনি আমাকে একটি রসিকতা বলেছেন
অথবা, অন্তত, আমাকে আটকে রেখে যাবেন না।

324
00:21:47,520 --> 00:21:48,680
দুঃখিত?

325
00:21:49,040 --> 00:21:52,000
দেখুন, আপনি বমি করতে শুরু করেছেন
এবং আমি চিনি সঙ্গে কিছু জন্য গিয়েছিলাম.

326
00:21:52,160 --> 00:21:53,520
আমি যখন ফিরে আসি তখন তুমি চলে গিয়েছিলে।

327
00:21:53,680 --> 00:21:56,280
আমি জানি না, হয়তো একটা হয়েছে
একটি বড় বোর্ড সহ।

328
00:21:56,440 --> 00:21:59,880
- মাফ করবেন, আপনি কি মনে করেন আমি কে?
-আসুন, আপনি সব একই।

329
00:22:00,120 --> 00:22:03,080
আপনি ছুটিতে দ্বীপে আসেন, এটি হত্যা।

330
00:22:03,240 --> 00:22:05,240
হ্যাঁ, আমি আপনার প্রাক্তন সম্পর্কে বুঝতে পেরেছি।

331
00:22:05,400 --> 00:22:09,520
একটা পেরেক আরেকটা পেরেক বের করে আর সেই সব।
কিন্তু আমি দুঃখিত, আমি আপনার পেরেক নই.

332
00:22:09,800 --> 00:22:12,640
আমি জানিনা তুমি মারমেইডের সাথে কি করেছিলে
সৈকত থেকে, কিন্তু আপনি অন্য।

333
00:22:13,080 --> 00:22:14,480
মারমেইড?

334
00:22:14,680 --> 00:22:17,480
দেখো তুমি আমাকে চিনবে না।
সেখানে শুরু করা যাক.

335
00:22:17,720 --> 00:22:19,880
হ্যাঁ, আপনি সার্ফিং পছন্দ করেন এবং আপনি একজন গাধা।

336
00:22:20,520 --> 00:22:22,560
ওহ সত্যিই?
তুমি কি জানো আমি কি ভাবি?

337
00:22:22,720 --> 00:22:25,560
আমি তোমার প্রাক্তনকে পছন্দ করতে শুরু করছি,
কারণ তুমি...

338
00:22:25,720 --> 00:22:26,920
হ্যারি!

339
00:22:28,080 --> 00:22:29,880
স্বাগতম! আপনি স্বাগত জানাই.

340
00:22:30,040 --> 00:22:31,440
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

341
00:22:31,680 --> 00:22:34,760
আমার মা তোমার জন্য রান্নাঘরে অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছে,
তাই এখন পরিবর্তন।

342
00:22:34,920 --> 00:22:35,840
চলো।

343
00:22:52,360 --> 00:22:54,840
তোমার অনেক বড় হাত আছে, হ্যারি.

344
00:22:56,360 --> 00:22:58,120
রহস্যটা খপ্পরে।

345
00:22:58,280 --> 00:22:59,800
দৃঢ় এবং আপ.

346
00:23:00,640 --> 00:23:01,600
কি চূড়া!

347
00:23:01,760 --> 00:23:04,440
আপনি সুইস হওয়ার জন্য খুব ভাল স্প্যানিশ বলতে পারেন।

348
00:23:05,480 --> 00:23:06,440
ব্রিটিশ

349
00:23:07,160 --> 00:23:11,080
ঠিক আছে, আমি ইউস্কাদিতে রান্না শিখেছি
এবং আমি সেখানে সাত বছর কাজ করেছি।

350
00:23:16,200 --> 00:23:17,240
কি হচ্ছে?

351
00:23:17,720 --> 00:23:19,800
না, কিছুই না। ওহ!

352
00:23:19,960 --> 00:23:22,520
তোমার ক্যানারি নাম,
আমি ভাবলাম এটা আসছে. তারাই দ্বীপ।

353
00:23:22,760 --> 00:23:27,000
তুমি কি জানো বাইরে থেকে কেউ এলে
তারা কি এখান থেকে আমার কাছে আপনার নাম ফিসফিস করে?

354
00:23:28,080 --> 00:23:31,520
তুমি পাগল হয়ে যাও, হ্যারি।
এটা আশ্চর্যজনক.

355
00:23:33,880 --> 00:23:36,120
Yaiza আপনার মত দেখতে অনেক না.

356
00:23:36,440 --> 00:23:40,760
আপনি মনে করেন? আচ্ছা, হ্যাঁ।
হয়তো তাকে তার বাবার মতোই বেশি দেখায়।

357
00:23:42,920 --> 00:23:46,600
ইয়াইজা আমাকে বলল
আজ আপনার জন্য একটি বিশেষ দিন.

358
00:23:47,040 --> 00:23:50,320
- একটি বার্ষিকী, তাই না?
-সত্যি?

359
00:23:50,920 --> 00:23:52,320
আমার মনে ছিল না।

360
00:23:53,600 --> 00:23:55,040
দেখা যাক, হ্যারি.

361
00:23:55,200 --> 00:23:57,680
বোরোন্ডন এবং আমি খুব অল্প বয়সে দেখা করেছি।

362
00:23:57,840 --> 00:24:00,320
আমাদের ইয়াইজা ছিল, আমরা সাথে সাথে আলাদা হয়ে গেলাম।

363
00:24:00,480 --> 00:24:02,360
প্রত্যেকে তাদের নিজস্ব উপায়ে সম্পর্ক দেখেছে।

364
00:24:02,600 --> 00:24:06,200
<i>কিন্তু সবকিছু ঠিক আছে।</i>
<i>দ্বীপগুলিতে আমরা ফ্রেন্ডলিচেস লেবেন।</i>

365
00:24:07,680 --> 00:24:10,800
যে আমরা প্রত্যেকে বাঁচতে এবং ভালবাসতে পছন্দ করি...

366
00:24:11,040 --> 00:24:12,240
আপনি চান হিসাবে

367
00:24:14,160 --> 00:24:15,120
আচ্ছা...

368
00:24:18,720 --> 00:24:21,000
ছেলে, কি আধুনিক কৌশল।

369
00:24:23,480 --> 00:24:24,200
এটা প্রস্তুত.

370
00:24:26,040 --> 00:24:28,840
হ্যালো, পরিবার.
প্রিয় পরিবার,

371
00:24:29,080 --> 00:24:33,000
আজ আমরা একটি নতুন অতিথি আছে
কাসা ফামারায়, হ্যারি।

372
00:24:34,480 --> 00:24:37,840
তিনি ইংল্যান্ডের একজন বিখ্যাত শেফ
যারা আমাকে রান্না করতে সাহায্য করেছে।

373
00:24:38,520 --> 00:24:39,520
তারা নিজেদের সেবা করতে পারে।

374
00:24:40,960 --> 00:24:44,040
Almogrote, অতিরিক্ত পুরানো কাপড় পরেন.

375
00:24:44,280 --> 00:24:47,120
Almogrote পাতলা এসেছিল,
কিন্তু সে শুয়োরের মত কাজ করছে।

376
00:24:48,560 --> 00:24:49,360
আপনি.

377
00:24:50,360 --> 00:24:54,760
ইং এবং ইয়াং শুধুমাত্র খাবার খায়
দ্বীপ থেকে সরাসরি ছেঁড়া।

378
00:24:55,000 --> 00:24:57,600
সব ভালবাসার জন্য ধন্যবাদ, দ্বীপ.

379
00:24:57,840 --> 00:25:00,120
তারা সম্পর্কের সংকটে রয়েছে।

380
00:25:00,280 --> 00:25:01,120
এ কারণেই তারা আসে

381
00:25:01,360 --> 00:25:03,320
একটি অতিরিক্ত আবেগ তাকান.

382
00:25:03,480 --> 00:25:07,040
এবং Adeje এবং Tacoron
আমি জানি না তাদের সাথে কি সমস্যা, কিন্তু তাদের সাথে কিছু ভুল আছে।

383
00:25:07,200 --> 00:25:09,400
এখানে ডেজার্টের জন্য একটি বার্ষিকী কেক।

384
00:25:09,560 --> 00:25:13,240
আর আমার মেয়ে ইয়াইজা, যে সদ্য ফিরেছে
প্যাস্ট্রি শেফ উপাধি সহ লন্ডন থেকে।

385
00:25:13,760 --> 00:25:15,280
কি শিল্পী!

386
00:25:15,760 --> 00:25:17,200
দেখ, বোরোন্ডন। 25 বছর।

387
00:25:17,360 --> 00:25:22,560
আপনার কি মনে আছে যে 25 বছর আগে,
আজকে আমরা বিয়ে করব, আমরা আলাদা...?

388
00:25:22,720 --> 00:25:25,160
দেখো, ফামারা, সামায় কি রাখলি?

389
00:25:25,360 --> 00:25:26,080
দুঃখিত?

390
00:25:27,720 --> 00:25:29,320
সামাতে কি রাখলেন?

391
00:25:30,120 --> 00:25:31,440
আমি জানি না

392
00:25:31,880 --> 00:25:33,920
অতিথি শেফ হ্যারি।

393
00:25:34,160 --> 00:25:35,360
তিনি এটি প্রস্তুত করেছেন।

394
00:25:35,640 --> 00:25:39,120
ভাল, রসুন এবং ঋষি তেল ইমালসন।

395
00:25:39,360 --> 00:25:40,880
মাছের কোমলতা বাড়ায়,

396
00:25:41,120 --> 00:25:42,440
আমার রান্নাঘরে একটি ক্লাসিক।

397
00:25:42,680 --> 00:25:45,280
এবং কিছু ফ্ল্যাশ এটি রঙ দিতে.

398
00:25:45,560 --> 00:25:47,120
ফামারা, এই বাড়িতে...

399
00:25:47,280 --> 00:25:49,760
যারা আমাদের শিখিয়েছে
বেকড সামার রেসিপি?

400
00:25:50,000 --> 00:25:52,840
-মামা ক্যান্ডেলা।
-ঠিক, মা ক্যান্ডেলা।

401
00:25:53,080 --> 00:25:54,160
-আমার দাদী।
-আমার দাদী।

402
00:25:54,920 --> 00:25:59,240
এই বাড়িতে, তোমার মায়ের
এবং তোমার দাদীর কাছে, মা ক্যান্ডেলা,

403
00:25:59,400 --> 00:26:03,440
samites সবসময় করা হয়েছে
সবুজ মোজো এবং কম তাপে।

404
00:26:03,600 --> 00:26:06,760
কোন তেলে বার্নিশ করা হয় না
এবং singed.

405
00:26:08,120 --> 00:26:11,600
কিন্তু আপনি সস যোগ করতে পারবেন না
কি ভিনেগার আছে এই মাছে?

406
00:26:11,760 --> 00:26:13,360
কারণ এটি শুকিয়ে যায়।

407
00:26:13,800 --> 00:26:15,360
প্রথম রান্না, তাই না?

408
00:26:15,600 --> 00:26:18,680
এবং কম তাপে, ভাল, এমনকি শুষ্ক।

409
00:26:19,200 --> 00:26:21,840
আমি এখানে আপনাকে বলতে দুঃখিত
সারাজীবন এভাবেই করা হয়েছে।

410
00:26:22,000 --> 00:26:23,040
আজীবন।

411
00:26:23,320 --> 00:26:26,200
আচ্ছা, তোমার সারা জীবন
শুকনো খাওয়া...

412
00:26:26,600 --> 00:26:28,760
আচ্ছা, আমি একটি সামা সম্পর্কে একটি গল্প জানি।

413
00:26:29,520 --> 00:26:31,560
আমি আজ সকালে এই sama ধরা.

414
00:26:31,720 --> 00:26:34,440
আমি ঠিক জানি সে যে শিলা থেকে খেয়েছিল

415
00:26:34,600 --> 00:26:36,840
এবং এটি দুই কিলো মোজো দিয়েও শুকিয়ে যায় না।

416
00:26:37,000 --> 00:26:39,960
অথবা দুই দিনের মধ্যে আপনি আমাদের রান্না সম্পর্কে আরও জানবেন
আমরা এখন কি?

417
00:26:40,120 --> 00:26:43,320
বাবা, কিন্তু "আমাদের রান্নাঘরের" কি হবে?
আপনি যদি সান্তান্ডারে জন্মগ্রহণ করেন।

418
00:26:43,480 --> 00:26:45,480
চল শান্ত হই,
এটা শুধু একটি মাছ.

419
00:26:45,640 --> 00:26:48,560
<i>এখন, আমার মেয়ে, এখন।</i>
<i>কিন্তু এটা অবিশ্বাস্য।</i>

420
00:26:48,720 --> 00:26:51,800
আপনি কি ইংরেজি শব্দ বলা বন্ধ করতে পারেন,
আমরা ইতিমধ্যে জানি যে আপনি এটা বলছেন?

421
00:26:51,960 --> 00:26:54,080
এটাই, এটাই।
হ্যারি, আপনি রান্না সম্পর্কে কিছু জানেন?

422
00:26:54,240 --> 00:26:57,080
কারণ তিনি সেরা শেফদের একজন
যুক্তরাজ্য থেকে

423
00:26:57,320 --> 00:26:59,560
হ্যাঁ, বিশ্বের সেরা খাবার যে দেশে।

424
00:26:59,720 --> 00:27:00,840
- এটা তোমাকে বিরক্ত করে না!
-প্লিজ।

425
00:27:01,000 --> 00:27:04,480
শান্ত, শান্ত।
আমি জানি যারা এভাবে যায়, ধ্বংস করে।

426
00:27:04,640 --> 00:27:07,000
-তারা সবাই এক।
-না না, শান্ত হও।

427
00:27:07,160 --> 00:27:09,320
এখানে কিছুই হয়নি, শেফ!

428
00:27:15,680 --> 00:27:18,680
কিন্তু, বোরোন্ডন,
প্লিজ এরকম করবেন না।

429
00:27:25,360 --> 00:27:27,640
বন্ধুরা, নববধূ প্রায় এখানে.
তাই...

430
00:27:27,880 --> 00:27:30,720
আমি ফ্যাবুলোসা দলকে ডেকে পাঠাচ্ছি...
অর্থাৎ আমাদের।

431
00:27:31,240 --> 00:27:34,080
প্রথমত,
আমি মাসি মার্গা ধন্যবাদ দিতে চাই

432
00:27:34,240 --> 00:27:37,440
জনাব রাষ্ট্রপতির,
আমাদের এই বারান্দায় প্রবেশাধিকার দেওয়ার জন্য।

433
00:27:37,600 --> 00:27:39,640
আচ্ছা, আমরা এখন আমাদের হাত ছেড়ে দেব, তাই না?

434
00:27:39,880 --> 00:27:41,480
এবং দ্বিতীয়ত,

435
00:27:41,720 --> 00:27:44,200
আমি আরেকটি ধন্যবাদ দিতে চেয়েছিলাম
কাউন্সেলর গুইওর জন্য,

436
00:27:44,360 --> 00:27:47,720
অর্জনে আপনার প্রচেষ্টার জন্য,
শুধু একটি নয়, দুটি ভিনাজো

437
00:27:47,880 --> 00:27:49,920
আমাদের ক্লায়েন্টদের আজ অফার করার জন্য।

438
00:27:50,080 --> 00:27:53,400
আপনাকে ধন্যবাদ, এছাড়াও, তারা উভয়ই এখান থেকে এসেছেন,
গ্রান কানারিয়া থেকে, তার মতো।

439
00:27:53,560 --> 00:27:55,600
তুমি কি ফুয়ের্তেভেঞ্চুরায় বিয়ে করো না
কারণ তারা সেখান থেকে এসেছে?

440
00:27:55,760 --> 00:27:58,160
না, তারা সেখানে জড়িত
বছরের ভ্রমণের শেষে।

441
00:27:58,680 --> 00:28:00,000
তারা আজীবন বন্ধু ছিলেন।

442
00:28:00,160 --> 00:28:01,600
যেন...

443
00:28:01,880 --> 00:28:04,600
যেন হঠাৎ
আপনি এবং আমি হুক আপ শেষ.

444
00:28:05,520 --> 00:28:06,840
আপনি কি কল্পনা করতে পারেন?

445
00:28:07,040 --> 00:28:10,280
আচ্ছা, আমি এটা কল্পনা করতে পারি না, তাই না?
আজীবন বন্ধুর সাথে জড়িয়ে পড়ছেন?

446
00:28:10,440 --> 00:28:13,280
-জঘন্য !
-আচ্ছা, তুমি কি আমাকে একটা কর্কস্ক্রু আনতে পারবে, ভালোবাসা?

447
00:28:13,560 --> 00:28:16,400
-অবশ্যই, তুমি যা চাও তাই নিয়ে আসব।
- না, অপেক্ষা করুন!

448
00:28:16,840 --> 00:28:21,560
শেষ কিন্তু অন্তত নয়,
আমি একটি বড় করতালি চেয়েছিলাম

449
00:28:21,800 --> 00:28:25,000
রান্নার জন্য আমাদের শীর্ষ শেফের জন্য
আপনার নিজের রেস্টুরেন্ট থেকে এই খাবারগুলি,

450
00:28:25,160 --> 00:28:27,240
আমরা আশা করি আপনি প্রভাবিত
আমাদের বান্ধবীদের কাছে।

451
00:28:28,240 --> 00:28:29,480
হ্যাঁ, ধন্যবাদ।

452
00:28:29,720 --> 00:28:31,200
আপনাদের সবাইকে অনেক ধন্যবাদ।

453
00:28:31,360 --> 00:28:34,320
-হ্যালো!
-দেখ, লরা, আমাদের জন্য এক রাউন্ড করতালি।

454
00:28:34,480 --> 00:28:36,600
কি চমৎকার. স্পার্কস !

455
00:28:45,120 --> 00:28:48,120
এবং অবশেষে,
আপেল সঙ্গে চিংড়ি tartare.

456
00:28:49,440 --> 00:28:50,760
পিচি, প্লিজ।

457
00:28:51,840 --> 00:28:53,080
আমি দুঃখিত

458
00:28:53,240 --> 00:28:54,200
ধন্যবাদ

459
00:28:54,640 --> 00:28:58,040
এবং আমরা বাতাস দিয়ে শেষ করি...

460
00:28:58,680 --> 00:29:00,400
তাদের মাথার।

461
00:29:00,840 --> 00:29:02,000
উপভোগ করুন।

462
00:29:02,560 --> 00:29:05,360
এই থালা সাফল্যের জন্য চালু
লন্ডনে আমার রেস্টুরেন্টে।

463
00:29:05,600 --> 00:29:09,800
হ্যাঁ, তিনি বেকহামসের প্রিয়।
ভিক্টোরিয়া এমনকি দুবার রুটি ডুবিয়েছিল।

464
00:29:09,960 --> 00:29:12,000
হ্যাঁ, এটা খুব ভাল. এটার মত...

465
00:29:12,240 --> 00:29:14,800
- দর্শনীয়?
- না, অভিমানী।

466
00:29:15,200 --> 00:29:18,000
আমরা পৃথিবী থেকে আরও কিছু চাই,
যার স্বাদ দ্বীপপুঞ্জের মতো।

467
00:29:18,160 --> 00:29:19,120
স্পার্কস !

468
00:29:19,360 --> 00:29:21,040
কিছু হয় না,
আমরা ধারণা পরিবর্তন করব।

469
00:29:21,200 --> 00:29:24,120
আপনি যদি দ্বীপপুঞ্জের মতো স্বাদের কিছু চান,
এর স্বাদ হবে অনেকটা দ্বীপপুঞ্জের মতো।

470
00:29:24,280 --> 00:29:26,040
যাইহোক, আমি ওয়াইন পছন্দ.

471
00:29:26,280 --> 00:29:27,680
আমি এটা শুনে খুব খুশি.

472
00:29:27,920 --> 00:29:30,520
এটার মত একটা আফটারটেস্ট আছে...
এটা ভাল, তাই না? আপনি এটা পছন্দ করেন?

473
00:29:33,240 --> 00:29:35,440
আপনার বিয়েতে এটি আপনার প্রয়োজন।

474
00:29:35,600 --> 00:29:38,120
একটি স্মরণীয় এন্ট্রি, প্রিয়.

475
00:29:38,280 --> 00:29:41,080
- গানের জিনিস...
-ওয়েল, আপনি যে গান বাজিয়েছেন তা কাজ করে না।

476
00:29:41,240 --> 00:29:43,000
- ছোট ক্যানারিয়ান।
-এবং ছোট ডাইক.

477
00:29:43,960 --> 00:29:45,760
ডাইক এবং ক্যানারি?

478
00:29:46,000 --> 00:29:48,560
-হ্যাঁ, তা। অন্য কিছু... আমি জানি না.
-রোসানা !

479
00:29:48,720 --> 00:29:49,680
ওটা, ওটা!

480
00:29:49,920 --> 00:29:50,880
রোজানা?

481
00:29:51,120 --> 00:29:54,240
রোজানা !
এখন যে ক্যানারিয়ান গর্বের রানী।

482
00:29:54,400 --> 00:29:55,800
সূক্ষ্ম পেস্ট্রি।

483
00:29:55,960 --> 00:29:59,720
-তুমি কি ভাবতে পারো ওকে আমাদের বিয়েতে থাকবে?
-আচ্ছা, মা পাগল হয়ে যায়, কল্পনা কর।

484
00:29:59,880 --> 00:30:02,480
আচ্ছা, মা যদি রোজানাকে ভালোবাসে,
আম্মু থাকবে রোজানা।

485
00:30:02,640 --> 00:30:04,560
ওহ সত্যিই? কিন্তু আপনি কি তাকে চেনেন?

486
00:30:05,520 --> 00:30:10,840
আমি তার সাথে কয়েকবার দেখা করেছি
তার কনসার্টে এবং খুব নম্র।

487
00:30:11,000 --> 00:30:13,360
আমি মনে করি আমরা আমাদের মন হারিয়ে ফেলছি।

488
00:30:13,520 --> 00:30:14,960
-আম্মু।
-আশ্চর্য !

489
00:30:15,120 --> 00:30:17,520
অনুমান করুন আমাদের বিয়েতে কে গান গাইবে।

490
00:30:17,680 --> 00:30:18,520
রোজানা !

491
00:30:18,760 --> 00:30:21,720
-স্ফুলিঙ্গ ! টোস্ট করা যাক।
- আমাকে স্পর্শ করবেন না।

492
00:30:21,880 --> 00:30:23,360
আমরা কি তার সাথে মঞ্চে যাব?

493
00:30:23,520 --> 00:30:26,160
এখন দেখা যাক কিভাবে তারা আমার জন্য এটা ঠিক করে।

494
00:30:26,440 --> 00:30:28,320
আমি হ্যারি ঠিক করতে যাচ্ছি.

495
00:30:28,680 --> 00:30:29,920
ভাল.

496
00:30:30,760 --> 00:30:33,120
মধু, এটা সব ইউটিউবে আছে.

497
00:30:33,280 --> 00:30:35,760
দুই দিনে সব শিখে ফেলি
ক্যানারিয়ান খাবার সম্পর্কে।

498
00:30:35,920 --> 00:30:37,400
ভালোবাসা নেই।

499
00:30:37,560 --> 00:30:41,720
আপনার চার দিন ধরে ডায়রিয়া হয়েছিল
নিখুঁত তরকারি তৈরি করতে ভারতে।

500
00:30:41,920 --> 00:30:44,240
আপনি কি করতে শিখতে যাচ্ছেন
Youtube সঙ্গে একটি মাংস পার্টি?

501
00:30:44,480 --> 00:30:45,360
না.

502
00:30:46,280 --> 00:30:50,040
আপনি আমাকে বিশ্বাস করেন, যদি কেউ থাকে
ক্যানারিয়ান রান্নার গিক আমার বাবা।

503
00:30:50,200 --> 00:30:52,840
আমি তাকে চিনি। আমি জানি কিভাবে তাকে বোঝাতে হয়।

504
00:30:54,400 --> 00:30:55,480
এখানে আমার জন্য অপেক্ষা করুন.

505
00:30:58,520 --> 00:31:00,800
-ইয়াজা, না।
-প্লিজ।

506
00:31:01,720 --> 00:31:03,800
প্লিজ, বাবা।

507
00:31:06,040 --> 00:31:08,600
সেই মুখ দিয়ে শুরু করবেন না...

508
00:31:08,760 --> 00:31:10,640
এটি 20 বছর আগে আপনার জন্য কাজ করেছিল, এখন নয়।

509
00:31:10,800 --> 00:31:11,800
না!

510
00:31:13,040 --> 00:31:14,480
খুব ভালো, খুব ভালো।

511
00:31:14,640 --> 00:31:17,800
মায়ের সাথে দুপুরের খাবার খাওয়ার পর,
আপনার মধ্যে সুপার পরিপক্ক।

512
00:31:17,960 --> 00:31:21,840
আমি শুধু তোমার কাছে সুযোগ চাইছি, বাবা।
যে হ্যারি সত্যিই একটি প্রতিভা.

513
00:31:25,640 --> 00:31:28,480
দেখ, আমার মেয়ে, না.
ঐতিহ্য, বুঝলে?

514
00:31:28,720 --> 00:31:31,120
অভিশাপ, এবং আমার নীতি...
তারা উপরে...

515
00:31:31,280 --> 00:31:32,480
তোমার একমাত্র মেয়ের?

516
00:31:32,680 --> 00:31:33,400
ইয়াইজা...

517
00:31:33,640 --> 00:31:35,480
তোমার একমাত্র মেয়ের কাছ থেকে, বাবা?

518
00:31:39,520 --> 00:31:40,840
ঠিক আছে, স্থির।

519
00:31:41,080 --> 00:31:42,160
এটা আপনাকে সাহায্য করবে,

520
00:31:42,400 --> 00:31:45,400
কিন্তু একটা শর্ত দিয়ে।
এটা আজেবাজে কথা...

521
00:31:48,360 --> 00:31:50,000
আপনি শুধু ক্ষমা চাইতে হবে.

522
00:31:53,720 --> 00:31:54,720
কোন উপায় নেই।

523
00:31:55,360 --> 00:31:57,600
কিন্তু হ্যারি, বল
আপনি এটি অনুভব না করলেও, এটা কোন ব্যাপার না।

524
00:31:57,760 --> 00:32:01,360
ক্ষমা চাও
একটি রেসিপি যে খারাপ ছিল উন্নতি করতে?

525
00:32:01,520 --> 00:32:04,840
তাছাড়া আপনিই জোর দিয়েছিলেন
বিয়েতে আমাকে সাহায্য করতে।

526
00:32:05,000 --> 00:32:08,480
প্লিজ, আমি খেলছি
আমি লন্ডনে সংরক্ষিত সামান্য.

527
00:32:11,440 --> 00:32:12,160
হ্যালো।

528
00:32:15,000 --> 00:32:16,120
দুঃখিত।

529
00:32:17,280 --> 00:32:18,400
হিসাবে?

530
00:32:19,440 --> 00:32:22,760
আমার কানে এখনও জল আছে, বাচ্চা।

531
00:32:22,920 --> 00:32:24,160
কি বললে?

532
00:32:30,640 --> 00:32:33,760
সামা রেসিপি পরিবর্তন করার জন্য দুঃখিত।

533
00:32:34,000 --> 00:32:35,080
ঠিক আছে?

534
00:32:35,640 --> 00:32:36,800
ঠিক আছে।

535
00:32:37,080 --> 00:32:39,520
ঠিক আছে,
মা ক্যান্ডেলা এবং আমি আপনার ক্ষমা গ্রহণ করি।

536
00:32:40,960 --> 00:32:42,680
কিন্তু তুমি যদি চাও আমি তোমাকে সাহায্য করি...

537
00:32:45,240 --> 00:32:47,680
এখানে সবকিছু অনুরোধ করা হয়.

538
00:32:48,520 --> 00:32:50,720
আমি আপনাকে কি জিজ্ঞাসা করব?
আপনি কি আমাকে রান্না করতে সাহায্য করতে পারেন?

539
00:32:52,080 --> 00:32:53,040
তুমি আমার কাছে?

540
00:32:53,760 --> 00:32:55,760
-কি রসিকতা।
-তুমি কি তাই মনে কর?

541
00:32:56,400 --> 00:32:57,160
বেশ।

542
00:32:57,320 --> 00:32:59,440
তুমি কি জানো আমার কাছে তামাশা মনে হয়?

543
00:32:59,640 --> 00:33:02,920
সামায় ঋষি তেল দিন
এবং এটি স্ফুলিঙ্গ দিয়ে পুড়িয়ে ফেলুন।

544
00:33:03,080 --> 00:33:03,920
এটা দারুণ।

545
00:33:04,480 --> 00:33:06,520
কারণ মোজো এটি শুকায় না।

546
00:33:06,680 --> 00:33:08,400
- অবশ্যই এটি শুকিয়ে যায়।
-এটা শুকায় না।

547
00:33:08,560 --> 00:33:09,880
- শুকিয়ে নিন।
-এটা শুকিয়ে যায় না।

548
00:33:10,040 --> 00:33:10,960
- শুকিয়ে নিন।
-না...

549
00:33:11,200 --> 00:33:12,880
-হ্যাঁ!
-তাহলে শুকিয়ে ফেলো, পাপাফ্রিটা!

550
00:33:13,120 --> 00:33:14,880
<i>শুকিয়ে দাও, ছোট কুত্তা!</i>

551
00:33:15,120 --> 00:33:17,360
আমরা কি এখন ইংরেজিতে স্যুইচ করব? ঠিক আছে!

552
00:33:23,040 --> 00:33:24,920
তিনি বিবাহ বাতিল করতে সক্ষম।

553
00:33:25,440 --> 00:33:27,360
আমার সাথে চোদাও না। আপনি কি তাই মনে করেন?

554
00:33:38,560 --> 00:33:39,640
যীশু!

555
00:33:39,920 --> 00:33:41,520
ফাক! আপনি এখানে কি করছেন?

556
00:33:42,280 --> 00:33:44,040
আমি আমার মেয়ের জন্য এটা করি।

557
00:33:44,240 --> 00:33:45,680
তুমি কি শিখতে চাওনি?

558
00:33:45,840 --> 00:33:48,120
ভালো শেফের মতো,
রান্নার প্রথম নিয়মটা জানবেন।

559
00:33:48,280 --> 00:33:49,480
পণ্য ভালো করে জানুন।

560
00:33:49,640 --> 00:33:50,680
আসো।

561
00:33:51,400 --> 00:33:53,720
হে ঈশ্বর, তুমি এখানে কয়টায় জেগে উঠো?

562
00:33:53,880 --> 00:33:56,840
দ্বিতীয় নিয়ম,
এগিয়ে যান এবং সমুদ্র আপনাকে সেরা দেবে।

563
00:33:57,120 --> 00:33:58,840
আমরা কি এখন মাছ ধরতে যাব?

564
00:33:59,120 --> 00:33:59,840
তৃতীয়,

565
00:34:00,000 --> 00:34:03,080
যেখানে একজন অধিনায়ক আছে, কোন নাবিক আদেশ দেয় না।
এটা রান্নাঘর না, কিন্তু এটা কাজ করে.

566
00:34:03,240 --> 00:34:04,800
দুই মিনিটের মধ্যে নিচে।

567
00:34:05,000 --> 00:34:06,840
এবং আরেকটি জিনিস, হ্যারি...

568
00:34:07,000 --> 00:34:10,160
বলা হয় "কাজ করতে",
সামান্য জ্ঞান।

569
00:34:19,400 --> 00:34:21,480
আরে, অনেক বাকি আছে নাকি?

570
00:34:21,640 --> 00:34:24,160
ধৈর্য
এটি আপনার গুণাবলীর সেরা নয়।

571
00:34:28,960 --> 00:34:32,320
হয়তো ভালো দাঁড়ানো, তাই না?
প্রচলন জন্য, দাঁড়ানো.

572
00:34:32,560 --> 00:34:33,720
চল, ওঠ।

573
00:34:39,280 --> 00:34:40,320
ফাক!

574
00:34:41,240 --> 00:34:43,960
এটা নিরাপদ? তোমার মনে আছে কিনা জানি না
আমি খুব ভালো সাঁতার জানি না।

575
00:34:44,560 --> 00:34:46,880
খুব ভাল না, ছেলে.
আপনি সাঁতার জানেন না। স্পট।

576
00:34:47,640 --> 00:34:49,280
এখানে, এটা করা.

577
00:34:50,360 --> 00:34:52,120
চলুন কোন সমস্যা নেই।

578
00:35:13,760 --> 00:35:16,000
আরে! চল, ওঠ।

579
00:35:16,240 --> 00:35:17,720
এসো, এসো! নাও।

580
00:35:18,320 --> 00:35:19,840
চল, খোকা! দাও।

581
00:35:20,000 --> 00:35:22,080
তাকে রকার মেয়ের মতো দেখাচ্ছে।

582
00:35:22,240 --> 00:35:23,080
এসো!

583
00:35:23,240 --> 00:35:24,760
-আমি জানি না কি করব!
-আল্লাহ!

584
00:35:28,240 --> 00:35:29,560
অনেক শেফ, অনেক শেফ...

585
00:35:29,720 --> 00:35:31,800
কিন্তু তারা আপনাকে সবকিছু করতে হবে, তাই না?

586
00:35:32,160 --> 00:35:34,200
ভগ ! এই বড়.

587
00:35:35,840 --> 00:35:38,560
-এটা আছে!
- আমি এটা করতে পারি! আমি পারি।

588
00:35:38,720 --> 00:35:39,840
আমি এটা করি!

589
00:35:40,120 --> 00:35:41,440
-আমাকে দাও...!
- দাঁড়াও, অপেক্ষা কর।

590
00:35:41,600 --> 00:35:43,200
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি এটা করতে পারি!

591
00:35:43,360 --> 00:35:44,880
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

592
00:35:45,160 --> 00:35:47,920
-আপনি আমার চেয়ে বেশি জানতে যাচ্ছেন, এটা আপনাকে বিরক্ত করে না।
-কি রে?

593
00:35:48,080 --> 00:35:50,680
-এসো, নিয়ে যাও। শক্ত করে ধরে রাখো!
-আমি পারি!

594
00:35:50,880 --> 00:35:52,560
আসুন, আপনি এটি মিস করছেন!

595
00:35:53,960 --> 00:35:56,400
তার দিকে তাকাও, তার দিকে তাকাও!

596
00:35:56,640 --> 00:35:57,600
সেখানে!

597
00:36:04,720 --> 00:36:07,240
সময় দিলে ভালো হয়
যাতে এটি আগুনের স্বাদ পায়।

598
00:36:07,720 --> 00:36:10,360
-এবং তারপরে আমরা ভিনেগার দিয়ে মোজো যোগ করি।
-তাই।

599
00:36:10,680 --> 00:36:11,640
এটা শুকিয়ে না.

600
00:36:12,120 --> 00:36:13,160
সাবধান।

601
00:36:15,200 --> 00:36:16,760
এখন, আলু।

602
00:36:17,640 --> 00:36:19,080
সব ছোট, তাই না?

603
00:36:21,960 --> 00:36:24,480
তারা যেন স্তূপ না করে,
যে এটি লন্ডন আন্ডারগ্রাউন্ড নয়।

604
00:36:24,960 --> 00:36:25,800
আর পানি...

605
00:36:27,000 --> 00:36:28,680
যেমন মা ক্যান্ডেলা আমাকে শিখিয়েছিলেন।

606
00:36:29,120 --> 00:36:30,000
প্রমাণ।

607
00:36:34,520 --> 00:36:35,360
এটা নোনতা.

608
00:36:35,640 --> 00:36:36,600
পরিষ্কার.

609
00:36:37,200 --> 00:36:39,480
সমুদ্রের জল,
আলু সিদ্ধ করার জন্য সেরা।

610
00:36:39,640 --> 00:36:41,520
এবং যদি এটি একটি কারণে সবসময় এই মত করা হয়, এটা হবে.

611
00:36:41,760 --> 00:36:44,400
-আর "সানকোচার" কি "রিঙ্কেল"?
-সিদ্ধ।

612
00:36:44,560 --> 00:36:47,840
তাদের বলি, আপনি জল অপসারণ করতে হবে
এবং তাদের লাফ দিতে, তাদের শব্দ করা.

613
00:36:48,320 --> 00:36:51,320
এবং সর্বদা ধীর আগুনে,
এমনকি যদি এটি ব্যাটারি দিয়ে হয়।

614
00:36:51,480 --> 00:36:52,960
একটা আর একটা।

615
00:36:53,920 --> 00:36:54,760
চলো।

616
00:36:55,000 --> 00:36:58,280
-বাহ, আপনিও ম্যাকগাইভার।
-যেমন?

617
00:36:58,440 --> 00:37:00,160
ম্যাকগাইভার, সিরিজ থেকে।

618
00:37:00,400 --> 00:37:01,760
"ম্যাকগুইভার," মানে?

619
00:37:02,000 --> 00:37:03,920
"ম্যাকগুইভার"? এটা "ম্যাকগাইভার"!

620
00:37:04,320 --> 00:37:06,040
চল, লক্ষ্য।

621
00:37:06,400 --> 00:37:07,600
লাল মোজো।

622
00:37:07,840 --> 00:37:08,800
লাল মোজো...

623
00:37:08,960 --> 00:37:10,400
দেখুন সে কি পরছে।

624
00:37:11,760 --> 00:37:16,960
জিরা, পেপারিকা, লবণ,
ভাল রসুন, পুরুষ ভিনেগার...

625
00:37:17,200 --> 00:37:18,480
তুমি হাত দিয়ে পিষে...

626
00:37:18,840 --> 00:37:21,760
এবং অবশ্যই... তারকা,

627
00:37:21,920 --> 00:37:23,840
পিকোনা মরিচ মহান যত্ন.

628
00:37:25,720 --> 00:37:26,440
চলো।

629
00:37:26,600 --> 00:37:28,760
আমি এটা আগে কখনও দেখিনি.

630
00:37:29,800 --> 00:37:30,760
চলো।

631
00:37:42,280 --> 00:37:43,160
আমার চোখ।

632
00:37:44,600 --> 00:37:47,440
-আমি তোমাকে বলেছিলাম ওরা পিকোনাস, ছেলে।
-এটা আমার চোখে পড়ে।

633
00:37:48,120 --> 00:37:49,760
- শান্ত হও...
-কিন্তু কি রে?

634
00:37:51,880 --> 00:37:52,880
দেখা যাক।

635
00:37:57,080 --> 00:37:58,440
ভালো?

636
00:38:12,720 --> 00:38:14,040
ছিঃ, মাছ!

637
00:38:20,920 --> 00:38:22,840
আরে, তোমার তালু ভালো আছে, তাই না?

638
00:38:23,240 --> 00:38:24,520
এটা অবিশ্বাস্য.

639
00:38:26,280 --> 00:38:28,080
আপনি আপনার রেস্টুরেন্টে এটা রাখা হবে?

640
00:38:28,400 --> 00:38:31,200
হয়তো মোজো এটিকে ফেনার সাথে খাপ খাইয়ে নেবে।

641
00:38:31,360 --> 00:38:32,840
হ্যাঁ, অবশ্যই।

642
00:38:33,000 --> 00:38:37,240
তাই আপনি চার্জ করতে পারেন, আমি জানি না, একশ পাউন্ড
একটি ভাজা বা ভাজা মাছের জন্য,

643
00:38:37,400 --> 00:38:38,640
আগুনের উপর নির্ভর করে।

644
00:38:38,880 --> 00:38:40,880
আপনি কি একটি বখাটে.

645
00:38:42,640 --> 00:38:44,680
-বিয়ার?
-হ্যাঁ, ধন্যবাদ।

646
00:38:53,320 --> 00:38:55,440
এত ভালো রান্না করেন কিভাবে?

647
00:38:56,560 --> 00:38:59,400
এখন বাবুর্চি ভাবছে আমি কি ভালো রান্না করি?

648
00:38:59,680 --> 00:39:00,760
আচ্ছা...

649
00:39:01,320 --> 00:39:02,440
এটা আমার যোগ্যতা নয়।

650
00:39:02,640 --> 00:39:04,320
-নাও।
-ধন্যবাদ।

651
00:39:04,960 --> 00:39:06,920
আমি ফামারার পরিবারের কাছে সবকিছু ঋণী।

652
00:39:07,280 --> 00:39:12,160
এই দ্বীপে যখন এসেছি,
সে... উপদ্বীপ থেকে পালিয়ে যাচ্ছিল।

653
00:39:12,960 --> 00:39:15,520
এখানে আমি সেই পরিবারটিকে খুঁজে পেয়েছি যা আমার কখনো ছিল না।

654
00:39:16,440 --> 00:39:20,320
ফামার দাদি আমাকে ভেতরে নিয়ে গেলেন
তার আজীবন ক্যানারি নাতির মতো।

655
00:39:20,520 --> 00:39:22,360
-মা ক্যান্ডেলা।
-তাই।

656
00:39:23,200 --> 00:39:24,320
তার জন্য।

657
00:39:28,280 --> 00:39:29,720
আচ্ছা আমরা দুজন এখন আছি।

658
00:39:30,440 --> 00:39:33,680
-আমার পরিবারেও ঐতিহ্য আছে।
-হ্যাঁ?

659
00:39:33,920 --> 00:39:36,560
সেজন্যই কি আপনি শেফ হয়েছেন?

660
00:39:36,800 --> 00:39:38,880
না, তারা আরো ছিল...

661
00:39:39,040 --> 00:39:41,600
একটি চমৎকার জীবনের ভান করা,

662
00:39:41,840 --> 00:39:43,240
Eaton এ পড়াশুনা,

663
00:39:43,480 --> 00:39:46,200
একজন মহিলাকে বিয়ে করুন
যা দিয়ে Ascot যেতে হবে...

664
00:39:46,480 --> 00:39:50,680
তাই আমি একজন শেফ হয়ে গেলাম
আমার পিতামাতার বিরোধিতা করার জন্য।

665
00:39:51,200 --> 00:39:52,720
এটি একটি খারাপ কারণ নয়.

666
00:39:52,960 --> 00:39:55,440
আপনি ভাগ্যবান.
আমি একজন শেফ হতে পছন্দ করতাম।

667
00:39:55,760 --> 00:39:57,800
আর তুমি জেলে হয়ে গেলে কেন?

668
00:40:00,080 --> 00:40:03,680
কারণ আমি তখন বাবা হতে যাচ্ছিলাম...

669
00:40:05,200 --> 00:40:07,480
সবকিছু আপনাকে ভয় পেতে শুরু করে, আপনি জানেন?

670
00:40:08,400 --> 00:40:11,520
আমি মনে করি আমি নিরাপদ জিনিসের সাথেই থেকেছি,
ইয়াইজার নিরাপত্তার জন্য।

671
00:40:12,680 --> 00:40:15,360
- এটা খারাপ কারণও না।
-না, তা নয়।

672
00:40:24,240 --> 00:40:27,040
এখানে খুব গরম, মনে হয় না?

673
00:40:27,640 --> 00:40:29,040
-আমি ভালো আছি।
-হ্যাঁ?

674
00:40:29,240 --> 00:40:30,640
হ্যাঁ অবশ্যই।

675
00:40:33,400 --> 00:40:36,480
এটা করবেন না! আমি তোমাকে মেরে ফেলতে যাচ্ছি।

676
00:40:40,080 --> 00:40:42,000
এক, দুই, তিন...

677
00:40:52,400 --> 00:40:53,480
এখানে এটা আসে.

678
00:40:53,920 --> 00:40:58,480
-দেখুন, আপনার পাঁচ মিনিটও লাগেনি।
-তুমি ওঠ, অলস টুকরা!

679
00:40:58,640 --> 00:41:01,440
-দেখা যাক, কি হয়েছে?
-না, কিছু না। কিছুই না!

680
00:41:01,600 --> 00:41:02,520
আমি তার জন্য কেঁদেছি,

681
00:41:02,760 --> 00:41:06,760
আমি তাকে বললাম তারা যেন আনতে পারে
তার মত একটি ক্যানারি আইকন এবং আমাকে বলে:

682
00:41:07,000 --> 00:41:11,080
"নায়ক রোজানা নয়,
এটা শাখার উৎসব।"

683
00:41:11,320 --> 00:41:13,040
-পিচি...
-না, পিচিও না পাচাও না।

684
00:41:13,200 --> 00:41:16,120
আরে, জোসে লুইস,
গানের জন্য যা আমাকে দুঃখ দেয়!

685
00:41:16,640 --> 00:41:18,360
পিচি ! আপনি আরাম, ঠিক আছে?

686
00:41:18,520 --> 00:41:22,400
ব্যান্ড ছেড়ে, সিটি কাউন্সিল
এবং মেয়রের কাছে, এটা তার দোষ নয়।

687
00:41:22,880 --> 00:41:26,120
তুমি আর আমি জানি রোজানা আসবে না,
তাই নতুন কিছু সন্ধান করুন।

688
00:41:26,280 --> 00:41:28,200
চলো, হাজারটা জিনিস বাতাসে আছে।

689
00:41:30,560 --> 00:41:33,080
আমিও তোমাকে বলি,
মানুষ বিয়ের জন্য পাগল হয়ে যায়।

690
00:41:33,240 --> 00:41:35,200
আপনি দেখেন কেন, যদি পরে তাদের ডিভোর্স হয়ে যায়।

691
00:41:35,360 --> 00:41:37,040
আচ্ছা মেয়ে, আমি কি জানি?

692
00:41:37,200 --> 00:41:40,960
আমার মনে হয় প্রেমের গল্প হলে
তারা বাস্তব, তারা চিরকাল।

693
00:41:41,320 --> 00:41:43,720
ঘোড়ার পিঠে রোজানাকে খুঁজে পাওয়ার আগে
সেই ভালোবাসা...

694
00:41:43,920 --> 00:41:45,320
আচ্ছা...

695
00:41:45,560 --> 00:41:46,840
ইয়াইজা...

696
00:41:47,320 --> 00:41:48,480
এটা সেখানে নেই, হাহ?

697
00:41:48,720 --> 00:41:50,280
-হ্যাঁ।
- এখানে চুপ।

698
00:41:50,440 --> 00:41:52,680
-একটি দ্রুত "হ্যালো" এবং এটাই।
-না, ইয়াইজা...

699
00:41:53,800 --> 00:41:56,600
তার দিকে তাকাও। ছাগল পাহাড়ে গুলি করে।
খালাও আমাদের দিকে তাকায় না।

700
00:41:56,760 --> 00:42:00,640
দেখবেন সে চিছাররোর সাথে জড়িয়ে যায়
শাখায় প্রতি বছরের মতো।

701
00:42:08,800 --> 00:42:12,600
হ্যারি, কি ক্ষোভ।

702
00:42:13,920 --> 00:42:14,800
তুমি কি সব পুড়িয়ে দিয়েছ?

703
00:42:15,960 --> 00:42:19,360
অবশ্যই, সুইস মেঘে অভ্যস্ত,
এখানে এসে তুমি জ্বলে যাও।

704
00:42:19,520 --> 00:42:21,600
-ইংল্যান্ড।
-যা বলবেন।

705
00:42:22,720 --> 00:42:26,760
নৌকায় থাকতে হতো,
এবং আমি এটা বুঝতেও পারিনি।

706
00:42:28,120 --> 00:42:30,920
ল্যান্ডস্কেপ দেখে আপনি বিভ্রান্ত হবেন।

707
00:42:31,160 --> 00:42:33,000
ল্যান্ডস্কেপ অবিশ্বাস্য.

708
00:42:33,160 --> 00:42:36,880
এবং তাছাড়া, আপনি ভাগ্যবান
যে বোরোন্ডন তোমাকে শিক্ষা দিচ্ছে।

709
00:42:37,400 --> 00:42:40,000
যে বোরোন্ডন দ্বীপটি খুব ভাল করে জানে।

710
00:42:40,480 --> 00:42:42,400
কেন তাকে বোরোন্ডন ডাকো?

711
00:42:43,680 --> 00:42:45,080
মানচিত্রের দিকে তাকান।

712
00:42:47,200 --> 00:42:50,240
দ্বীপের বাম দিকে কী দেখছেন?

713
00:42:52,840 --> 00:42:53,920
জল?

714
00:42:54,120 --> 00:42:57,360
না, এটা সান বোরোন্ডন দ্বীপ।

715
00:42:58,240 --> 00:43:00,760
এটি একটি দ্বীপ যা প্রদর্শিত এবং অদৃশ্য হয়ে যায়।

716
00:43:02,200 --> 00:43:05,200
শুধুমাত্র কিছু ভাগ্যবান মানুষ এটি দেখতে পায়.

717
00:43:06,960 --> 00:43:10,360
তবে আপনার আশা জাগানোর দরকার নেই।
সেই দ্বীপের সাথে হ্যারি,

718
00:43:10,560 --> 00:43:16,120
কারণ যখন আপনি কাছাকাছি থাকেন
এবং বালি স্পর্শ করতে প্রায় ...

719
00:43:21,360 --> 00:43:22,880
অদৃশ্য হয়ে যায়

720
00:43:24,680 --> 00:43:25,760
সেটাই।

721
00:43:28,400 --> 00:43:30,440
আমি এই গল্পের জন্য আপনাকে কিছু চার্জ করতে যাচ্ছি না.

722
00:44:05,080 --> 00:44:08,760
যদিও আমি ভাবছি যে...
একটি বিবাহের জন্য Carajacas?

723
00:44:09,640 --> 00:44:11,360
এটা একটু বেশি, আমি মনে করি.

724
00:44:12,200 --> 00:44:14,520
আপনার উচ্চারণ খুব ভালো।

725
00:44:15,560 --> 00:44:16,880
সব কান দিয়ে।

726
00:44:17,440 --> 00:44:19,360
আমি জীবনে কখনো তোমার মাটিতে পা রাখিনি।

727
00:44:19,680 --> 00:44:23,680
ভাল, আপনি লন্ডন চান.
গরম একটু কম,

728
00:44:23,840 --> 00:44:28,160
জোরে এবং আরো ব্যয়বহুল, কিন্তু এটা তার বিন্দু আছে.

729
00:44:28,840 --> 00:44:31,080
না, আমি এটা পছন্দ করি।

730
00:44:31,600 --> 00:44:34,600
আপনার পছন্দ করার জন্য একটি দ্বীপ আছে।
আমার বয়স আট, ছেলে।

731
00:44:34,880 --> 00:44:36,920
- না, এটা মিথ্যা।
-হ্যাঁ?

732
00:44:37,400 --> 00:44:38,640
এই দেখুন.

733
00:44:46,680 --> 00:44:50,360
ছিঃ, ছিঃ...

734
00:44:52,080 --> 00:44:54,320
এটি ম্যাকগাইভার দ্বারা সংশোধন করা হয়েছে।

735
00:44:54,600 --> 00:44:56,520
তোমার কি কিছু লাগবে?

736
00:44:57,720 --> 00:45:01,920
আগে ভালো করে দেখতে হবে,
কারণ না হলে আমরা খারাপ যাচ্ছি।

737
00:45:04,640 --> 00:45:06,440
এবং আমাকে বিভ্রান্ত করবেন না।

738
00:45:06,600 --> 00:45:07,640
দেখে নিন, আসুন।

739
00:45:07,880 --> 00:45:09,000
দাও।

740
00:45:36,280 --> 00:45:37,280
ছিঃ!

741
00:45:38,080 --> 00:45:39,240
তুমি কি চাও?

742
00:45:39,400 --> 00:45:40,520
<i>অবশেষে, ভালবাসা।</i>

743
00:45:40,680 --> 00:45:42,920
<i>তুমি জানো না আমি তোমাকে কতটা শুনতে চেয়েছিলাম।</i>
<i>কেমন আছেন?</i>

744
00:45:43,080 --> 00:45:44,320
আমি এখন কথা বলতে পারি না।

745
00:45:44,560 --> 00:45:48,520
<i>অপেক্ষা কর, আমাকে তোমাকে কিছু বলতে হবে।</i>
<i>ক্যামেরা লাগাও, আমার তোমাকে দেখতে হবে।</i>

746
00:45:48,840 --> 00:45:50,080
আপনি একটি মিনিট আছে.

747
00:45:52,280 --> 00:45:56,080
<i>হ্যারি, আমি দুঃখিত আমি খুব খারাপভাবে করেছি।</i>
<i>আপনি কোথায় আছেন আমাকে বলুন এবং আমি যাব।</i>

748
00:45:56,240 --> 00:45:57,600
আপনার 55 সেকেন্ড বাকি আছে।

749
00:45:57,760 --> 00:45:59,800
<i>-আমি তোমাকে ভালোবাসি এবং আমার শুধু প্রয়োজন...</i>
<i>-এখন 50।</i>

750
00:46:00,040 --> 00:46:03,400
<i>ঠিক আছে, আমরা নিজেদের সম্পর্কে কথা বলব,</i>
<i>কিন্তু গুরুত্বপূর্ণ কিছু ঘটেছে।</i>

751
00:46:03,640 --> 00:46:05,960
<i>একজন মিশেলিন সমালোচক</i>
<i>সে আমাদের রেস্টুরেন্টে আসবে।</i>

752
00:46:06,120 --> 00:46:06,880
কি?

753
00:46:07,280 --> 00:46:12,040
<i>-দয়া করে আমাকে আবার আটকে রাখবেন না।</i>
<i>-পনেরো সেকেন্ড, আপনি সময় নষ্ট করছেন।</i>

754
00:46:12,240 --> 00:46:14,360
<i>আপনিও আপনার সময় নষ্ট করেননি।</i>

755
00:46:16,720 --> 00:46:18,400
তুমি কি এখন আমার কথা চিন্তা কর?

756
00:46:19,520 --> 00:46:21,600
আপনি কি জানতে চান আমি এখানে কি করছি?

757
00:46:25,240 --> 00:46:27,520
আমার জীবনের সেরা সেক্স হচ্ছে.

758
00:46:29,400 --> 00:46:30,440
আচ্ছা...

759
00:46:32,600 --> 00:46:33,720
প্রস্তুত.

760
00:46:35,320 --> 00:46:37,240
চল রেডি।
এই টেবিল 4 জন্য, ঠিক আছে?

761
00:46:37,400 --> 00:46:40,160
উদাহরণস্বরূপ, এটি ঘটে
ছাগলের মাংসের সাথে।

762
00:46:40,920 --> 00:46:44,200
ছাগলের মাংস
কমপক্ষে দুই ঘন্টা "চুপ চুপ" প্রয়োজন

763
00:46:44,360 --> 00:46:47,200
কারণ এটি যদি ভালভাবে করা হয় তবে এটি অবশ্যই সফল হবে।

764
00:46:49,000 --> 00:46:50,880
-কিন্তু লক্ষ্য রাখ, ছেলে।
-দুঃখিত

765
00:46:53,440 --> 00:46:54,480
আপনি এটা পছন্দ করেননি?

766
00:46:55,560 --> 00:46:56,680
এটা যে না.

767
00:46:57,040 --> 00:46:58,200
এটা ভাল ছিল.

768
00:46:58,440 --> 00:46:59,560
তাই?

769
00:47:00,440 --> 00:47:04,040
যেহেতু আপনি আপনার প্রাক্তনের সাথে কথা বলেছেন,
আমি জানি না, আপনি খুব শান্ত.

770
00:47:05,480 --> 00:47:07,400
আপনি কিভাবে এটা আমার প্রাক্তন ছিল জানেন?

771
00:47:07,720 --> 00:47:09,880
আচ্ছা, আমার ধারণা...

772
00:47:10,080 --> 00:47:15,880
তাকে বলবেন না যে আপনি সেরা সেক্স করেছেন
তোমার জীবন থেকে তোমার দাদীর কাছে, আমি বলি, তাই না?

773
00:47:20,360 --> 00:47:21,480
এসো...

774
00:47:22,160 --> 00:47:25,000
বাবার জন্য এমন হবেন না, মানুষ।
এটা মূল্য না.

775
00:47:25,160 --> 00:47:28,400
বাবার চেয়েও বেশি, সে একজন জারজ।

776
00:47:29,880 --> 00:47:30,840
ইতিমধ্যেই

777
00:47:31,760 --> 00:47:34,280
এই জন্যই আমি ভালো আছি, একা।

778
00:47:35,000 --> 00:47:36,640
ফামারা ঠিক বলেছেন।

779
00:47:36,960 --> 00:47:39,520
-ইয়াজা আর তুমি একই।
-না।

780
00:47:42,000 --> 00:47:45,520
ইয়াইজা বিশ্বাসের বাইরে সম্পর্ক চায় না।

781
00:47:45,680 --> 00:47:47,640
এবং আমি কারণ, ভাল,

782
00:47:48,080 --> 00:47:52,080
আমার পরিচিত সব আকর্ষণীয় মানুষ
সবসময় একটি ফিরতি টিকিট আছে.

783
00:47:53,440 --> 00:47:55,240
নিশ্চয়ই সব নয়।

784
00:47:56,960 --> 00:47:58,680
-এই যে হিসাব।
-ধন্যবাদ।

785
00:47:58,840 --> 00:48:00,040
আমি পরিশোধ করি।

786
00:48:01,320 --> 00:48:03,640
না, আমি পরিশোধ করি।

787
00:48:03,840 --> 00:48:05,160
আমার দ্বীপ, আমার নিয়ম।

788
00:48:05,440 --> 00:48:06,400
বুঝলেন?

789
00:48:06,600 --> 00:48:07,680
হ্যাঁ।

790
00:48:34,440 --> 00:48:37,280
- আপনি প্রস্থান মিস করেছেন.
-হ্যাঁ, জানি।

791
00:48:38,800 --> 00:48:40,440
আমি তোমাকে কিছু দেখাতে চাই।

792
00:48:56,760 --> 00:49:00,200
-মামা ক্যান্ডেলার রসিকতা?
-হ্যাঁ।

793
00:49:01,960 --> 00:49:04,400
আমার আশ্রয়, হ্যারি, আমার আশ্রয়।

794
00:49:08,360 --> 00:49:11,560
এই সব... টেবিল পূর্ণ,

795
00:49:13,360 --> 00:49:15,320
রান্নাঘর... ওখানে,

796
00:49:15,480 --> 00:49:19,200
এবং বারে, সবসময়
মা ক্যান্ডেলা, হাসি দিয়ে।

797
00:49:23,560 --> 00:49:26,160
সারাদিন রেডিও অন করে মহিলা।

798
00:49:32,040 --> 00:49:34,040
তিনি সঙ্গীত পছন্দ করতেন, জানেন?

799
00:49:35,920 --> 00:49:38,680
ছেলে, এই গান, কি স্মৃতি।

800
00:49:40,320 --> 00:49:41,800
আমি সেখানে বসলাম,

801
00:49:42,120 --> 00:49:43,880
দিনের পর দিন...

802
00:49:44,320 --> 00:49:48,240
যখন আমি মা ক্যান্ডেলাকে দেখেছিলাম
এখানে থেকে সেখানে, ডিনার পরিবেশন করা.

803
00:49:48,880 --> 00:49:50,560
আমি যা জানি সে আমাকে শিখিয়েছে।

804
00:49:52,280 --> 00:49:54,400
অভিনন্দন, মা ক্যান্ডেলা।

805
00:49:55,320 --> 00:49:57,200
আপনি তাকে খুব ভাল শিখিয়েছেন।

806
00:49:57,480 --> 00:49:58,960
আপনি গর্বিত হতে পারেন.

807
00:49:59,280 --> 00:50:01,000
এটা তার না, ছেলে.

808
00:50:02,560 --> 00:50:05,240
তিনি একজন বিখ্যাত গায়িকা।
তিনি একটি বড় ভক্ত ছিল.

809
00:50:07,800 --> 00:50:08,920
আচ্ছা, তুমি দেখতে একরকম, তাই না?

810
00:50:09,160 --> 00:50:11,280
কি বলছেন, সিরিয়াসলি?

811
00:50:13,440 --> 00:50:17,320
আমি ব্যবসা চালিয়ে যেতে পছন্দ করতাম
এবং সে যা করেছে তা কর।

812
00:50:17,480 --> 00:50:19,000
আর এখন খুলছ না কেন?

813
00:50:19,240 --> 00:50:21,880
আপনার কাছে নিখুঁত জায়গা আছে, আপনি ভাল রান্না করেন...

814
00:50:22,320 --> 00:50:26,920
-আর কি লাগবে?
-না, কি হচ্ছে। অনেক দেরি হয়ে গেছে।

815
00:50:28,680 --> 00:50:30,360
সেই জাহাজ আমার জন্য চলে গেছে।

816
00:50:30,720 --> 00:50:33,440
ওয়েল আমি সক্ষম হবে
আমার দ্বীপ থেকে আসতে,

817
00:50:33,840 --> 00:50:37,040
শুধু আপনার মত একজন শেফ উপভোগ করার জন্য।

818
00:50:37,480 --> 00:50:38,720
ওহ হ্যাঁ?

819
00:50:41,040 --> 00:50:43,840
আচ্ছা, আমি আপনাকে আমন্ত্রণ জানাব...

820
00:50:44,480 --> 00:50:47,120
যেমন একজন বিখ্যাত শেফ হওয়ার জন্য।

821
00:50:48,960 --> 00:50:51,080
তুমি কি আমাকে এমন ভাবছ?

822
00:50:53,440 --> 00:50:55,560
সেটাও...

823
00:50:56,960 --> 00:50:58,400
অন্যান্য জিনিস

824
00:51:36,320 --> 00:51:37,040
হ্যালো?

825
00:51:37,320 --> 00:51:39,320
হ্যালো, সেখানে কেউ আছে?

826
00:51:41,240 --> 00:51:42,400
বাবা?

827
00:51:42,640 --> 00:51:44,680
কিন্তু আমার মেয়ে, তুমি এখানে কি করছ?

828
00:51:45,120 --> 00:51:47,640
কিছুই না, আমি পেরিয়ে আলো দেখলাম।
আপনি কি জন্য এসেছেন?

829
00:51:48,400 --> 00:51:50,920
ছবির জন্য যান.

830
00:51:51,240 --> 00:51:55,640
দেখো, আমার মেয়ে, আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি
এবং এটি অনেক স্মৃতি ফিরিয়ে আনে।

831
00:51:55,960 --> 00:51:59,280
কিন্তু ইদানীং রোজানার কি অবস্থা?
সর্বত্র কি?

832
00:52:06,800 --> 00:52:09,160
হ্যারি, তুমি এখানে কি করছ?

833
00:52:09,880 --> 00:52:12,800
এটি এখানে অবিশ্বাস্য,
আমি বছরের পর বছর এমন কিছু দেখিনি।

834
00:52:12,960 --> 00:52:16,360
তিনি জোর দিয়েছিলেন যে তিনি তাকে দেখতে চান,
এবং আমি ইতিমধ্যে তোমাকে বলেছি, আমার মেয়ে,

835
00:52:16,520 --> 00:52:18,200
আমরা বিয়েতে ব্যবহার করতে পারি না।

836
00:52:18,440 --> 00:52:20,480
কিন্তু সেটা... আপনি কি আমাদের বিয়েতে সাহায্য করতে যাচ্ছেন?

837
00:52:21,720 --> 00:52:22,720
পরিষ্কার.

838
00:52:23,480 --> 00:52:26,000
- সে আমার সাহায্যকারী হবে।
-খুব ভালো, কারণ আমাদের এটা দরকার।

839
00:52:26,160 --> 00:52:28,600
এই দুজন সারাদিন আমাকে ডাকছে...

840
00:52:29,080 --> 00:52:30,680
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

841
00:52:31,000 --> 00:52:33,880
-হ্যালো, আমার বাচ্চারা।
-আমরা সারাদিন তোমাকে ফোন করছি।

842
00:52:34,040 --> 00:52:36,840
হ্যাঁ, হ্যাঁ, এখানে আমি শেফের সাথে আছি।

843
00:52:37,040 --> 00:52:41,320
হ্যাঁ, হ্যাঁ, সব ক্যানারিয়ান, খুব ক্যানারিয়ান।
তিনি তাদের বলতে যাচ্ছেন.

844
00:52:41,480 --> 00:52:44,120
ক্যানারিয়ান রেসিপি, খুব ক্যানারিয়ান।

845
00:52:44,880 --> 00:52:47,040
হ্যাঁ, হ্যাঁ। সবকিছু নিয়ন্ত্রিত।

846
00:52:47,280 --> 00:52:51,680
এখন আমি আপনাকে তার কাছে পাঠাব, হ্যাঁ.
আমার সঙ্গী এটি যত্ন নেয়.

847
00:52:51,840 --> 00:52:54,200
বিয়ের তিনদিন বাকি।

848
00:52:54,520 --> 00:52:56,200
আগামীকাল একই সময়ে?

849
00:52:57,880 --> 00:52:59,880
হ্যারি! আসুন, দয়া করে।

850
00:53:21,880 --> 00:53:24,880
<i>আপনি যে ফোন নম্বরে কল করছেন</i>
<i>এই সময়ে উপলব্ধ নয়৷</i>৷

851
00:53:25,040 --> 00:53:27,400
<i>দয়া করে,</i>
<i>পরে আবার চেষ্টা করুন...</i>

852
00:53:44,120 --> 00:53:45,560
এটা ভাল দেখায়.

853
00:53:48,040 --> 00:53:49,560
কলার কম্পোট, ব্লুবেরি,

854
00:53:49,720 --> 00:53:52,560
চুন জেস্ট
এবং গোফিও বাটার ক্রিম।

855
00:53:52,880 --> 00:53:55,720
মোজোর চেয়ে বেশি ক্যানারি।
বান্ধবীদের অভিযোগ করার জন্য।

856
00:53:57,200 --> 00:53:59,880
আরে, আজ রান্নার পাঠ নেই?
আমার বাবার সাথে?

857
00:54:00,280 --> 00:54:01,040
মনে হয় না।

858
00:54:01,600 --> 00:54:04,320
-আপনি কি ইতিমধ্যে আবার তর্ক করেছেন?
-না, কি হচ্ছে। মোটেই না।

859
00:54:04,560 --> 00:54:05,840
কিছুই হয়নি।

860
00:54:07,600 --> 00:54:11,440
এইভাবে আমি মেনু ঠিক করছি,
আমি শেফ।

861
00:54:11,840 --> 00:54:12,880
ভাল.

862
00:54:13,640 --> 00:54:16,160
এটা আমাকে একটু বিরক্ত
যে তারা খারাপভাবে সঙ্গে পেয়েছিলাম, সত্যিই.

863
00:54:17,040 --> 00:54:18,520
আমি জানি না, তারা...

864
00:54:19,760 --> 00:54:21,720
দুই ব্যক্তি
আমার জীবনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।

865
00:54:24,760 --> 00:54:25,800
আমিও?

866
00:54:26,160 --> 00:54:29,040
আমিও? আঘাত, হ্যারি.

867
00:54:29,200 --> 00:54:32,080
প্রসবের সময় দুটি পয়েন্ট,
এবং এভাবেই সে আমাকে টাকা দেয়।

868
00:54:33,480 --> 00:54:37,920
-ওটা কি?
-ওহ, আমার পাপাগুয়েভো। দেখো!

869
00:54:38,160 --> 00:54:40,160
তারা অবশেষে আমার সাথে এটি করেছে।

870
00:54:41,160 --> 00:54:42,680
হ্যারি, আজ সেই দিন।

871
00:54:43,160 --> 00:54:47,000
আজ আমার শহরের মানুষ
ঢালে নেমে যায়

872
00:54:47,240 --> 00:54:50,280
আগ্নেয়গিরির লাভার মতো,
ডাল ভরা হাত নিয়ে নাচছে।

873
00:54:50,440 --> 00:54:52,800
আজ আপনার জীবনে একটি আগে এবং পরে.

874
00:54:53,840 --> 00:54:56,560
আমি পার্টির জন্য প্রস্তুত কিনা জানি না।

875
00:54:56,720 --> 00:54:57,760
আমি নাচতে জানি না।

876
00:54:57,920 --> 00:55:00,240
এবং আমি মেনু সম্পর্কে চিন্তা করতে হবে.

877
00:55:00,400 --> 00:55:01,160
হিসাবে?

878
00:55:01,400 --> 00:55:03,520
এটা একটা বাধ্যবাধকতা, হ্যারি.

879
00:55:03,680 --> 00:55:05,240
এটি বছরের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দিন।

880
00:55:05,480 --> 00:55:06,600
এটা খাঁটি কমেডি।

881
00:55:06,760 --> 00:55:10,040
যতক্ষণ না জুয়ান, ফার্মেসি থেকে একজন, হাজির হয়।
সেখানে আর কেউ হাসে না।

882
00:55:11,480 --> 00:55:12,560
আমি করি।

883
00:55:13,280 --> 00:55:16,800
এটি একটি ফ্রাঙ্কেনস্টাইন তোতাপাখি।
ফ্রাঙ্কেনস্টাইন থেকে, আমার মেয়ে!

884
00:55:16,960 --> 00:55:20,040
চাচা, যা রামের উৎসব,
এটা হ্যালোইন না.

885
00:55:20,760 --> 00:55:24,440
আমাকে অনুশীলন করতে হবে।
দেখো, এভাবে ঘুরছে।

886
00:55:24,640 --> 00:55:26,800
দেখুন, ওহো, অপেক্ষা করুন। ওহ!

887
00:55:45,000 --> 00:55:47,680
এটা অনুভব, হ্যারি! এটা অনুভব করুন!

888
00:55:48,760 --> 00:55:51,000
তাদের সুইজারল্যান্ডে এটা নেই, আমার ছেলে.

889
00:55:51,240 --> 00:55:52,200
যে?

890
00:55:52,560 --> 00:55:55,720
তোমার সুইজারল্যান্ডে এটা নেই, আমার ছেলে!

891
00:56:02,000 --> 00:56:03,600
দুইটায় ছিচড়ার।

892
00:56:04,640 --> 00:56:06,240
আমার দুজনের কাছে, পিচি, অভিশাপ!

893
00:56:06,480 --> 00:56:09,720
আমি এখন এটা দেখতে. মেয়েটিকে আমাদের দেখতে দেবেন না,
নিজেকে ছটফট করতে হবে।

894
00:56:09,880 --> 00:56:12,320
-কিন্তু ইয়াইজা কোথায়?
-গায়েস !

895
00:56:12,760 --> 00:56:14,160
আরে, তুমি কি হ্যারিকে দেখেছ?

896
00:56:14,320 --> 00:56:16,440
তোমার মায়ের সাথে।
চল নিচে যাই, আরো পরিবেশ আছে।

897
00:56:16,600 --> 00:56:19,520
-না, চল পান করি!
- আমার পেট ব্যাথা, প্রিয়.

898
00:56:19,680 --> 00:56:21,800
আসুন বারে অর্ডার করি, দয়া করে।

899
00:56:22,400 --> 00:56:23,440
ইয়াইজা !

900
00:56:25,440 --> 00:56:26,560
আমি আসছি।

901
00:56:32,920 --> 00:56:35,680
নাচ, হ্যারি, এবং এটা উপভোগ করুন.

902
00:56:53,040 --> 00:56:54,200
ফামারা !

903
00:56:54,360 --> 00:56:55,840
ফামারা !

904
00:56:59,800 --> 00:57:01,280
ফামারা !

905
00:57:05,080 --> 00:57:06,280
ফামারা !

906
00:57:11,040 --> 00:57:12,320
আপনি এটা চান না?

907
00:57:13,680 --> 00:57:14,840
কেমন আছেন?

908
00:57:16,000 --> 00:57:19,320
- দাঁড়াও খোকা...
-আমি আজ সকালে তোমার জন্য অনেকক্ষণ অপেক্ষা করেছি।

909
00:57:19,560 --> 00:57:22,400
আমি দুঃখিত, আমি আপনাকে কল করতে চেয়েছিলাম,
কিন্তু শেষ রাতে...

910
00:57:22,560 --> 00:57:24,920
শান্ত. আমি এর বেশি আশা করিনি, বোরোন্ডন।

911
00:57:25,320 --> 00:57:27,480
-যেমন? কি বললে?
-বোরোন্ডন।

912
00:57:28,320 --> 00:57:29,760
আমাকে আর ফোন দিও না।

913
00:57:30,040 --> 00:57:31,280
কারণ? এটা কি আপনাকে বিরক্ত করে?

914
00:57:31,440 --> 00:57:35,560
-এটাই ফামারা আমাকে ডাকে।
-বোরোন্ডন, বোরোন্ডন!

915
00:57:35,760 --> 00:57:39,040
-আলু ভাজি!
-বোরোন্ডন, বোরোন্ডন!

916
00:57:39,480 --> 00:57:41,880
-বোরোন্ডন, বোরোন্ডন...!
-ভগ !

917
00:57:42,120 --> 00:57:43,600
তুমি কি বোঝ না, ছেলে?

918
00:57:43,760 --> 00:57:45,600
এটা আমার জন্য কঠিন.
আমি জিনিস অনুভব করি এবং আমি ভয় পাই।

919
00:57:46,000 --> 00:57:47,240
তুমি আমার কাছে কি চাও?

920
00:57:47,440 --> 00:57:50,640
উধাও না। আমিও
এটা আমাকে ভয় পায়, কিন্তু আমি উঠে দাঁড়াই।

921
00:58:00,040 --> 00:58:01,840
-তোমার কয়টা আছে? দুই?
-হ্যাঁ।

922
00:58:02,080 --> 00:58:04,560
কিন্তু তুমি কি পাগল?

923
00:58:04,720 --> 00:58:05,960
মেয়েটা আছে!

924
00:58:06,120 --> 00:58:07,720
টান, টান!

925
00:58:09,560 --> 00:58:10,560
এটা ঠিক যে আমি আগে এসেছি.

926
00:58:55,320 --> 00:58:58,520
আমি এইমাত্র পৌঁছেছি, আমি...

927
00:58:58,760 --> 00:59:01,520
দুঃখিত, দুঃখিত, দুঃখিত, সত্যিই.

928
00:59:04,400 --> 00:59:05,240
ছিঃ, জাগো।

929
00:59:05,640 --> 00:59:07,040
ইভান, জাগো!

930
00:59:07,400 --> 00:59:09,000
-ইয়াইজা !
-ওটা?

931
00:59:09,160 --> 00:59:10,400
ইয়াইজা !

932
00:59:14,520 --> 00:59:16,040
-আমি কি করব?
-জানালার !

933
00:59:16,200 --> 00:59:18,240
-নাহ!
-হ্যাঁ, জানালা। দ্রুত !

934
00:59:35,840 --> 00:59:39,560
আমার মনে হয় এটা বিয়ে,
যে আমাদের সব চাপ.

935
00:59:40,360 --> 00:59:41,360
আমি তোমাকে ভালোবাসি

936
00:59:46,120 --> 00:59:48,120
হ্যালো প্রিয়তম.

937
00:59:48,360 --> 00:59:49,360
সব ভালো?

938
00:59:50,080 --> 00:59:51,680
না, খারাপ... মারাত্মক।

939
00:59:51,840 --> 00:59:53,760
ভয়ঙ্কর, হ্যারি.

940
00:59:54,280 --> 00:59:55,560
আমি লুচোর সাথে তালগোল পাকিয়েছি।

941
00:59:55,760 --> 00:59:59,040
প্রতি বছরের মত,
আমি এটা অনুতপ্ত, আমি অদৃশ্য.

942
00:59:59,200 --> 01:00:01,240
সবার মত...
আমি শুধু একটা বোকা, হ্যারি.

943
01:00:01,400 --> 01:00:03,800
না না। এখানে আসো, বোকা।
আমার দিকে তাকাও, তোমার কি হয়েছে?

944
01:00:08,640 --> 01:00:10,840
শুভ সকাল, ম্যাজেক!

945
01:00:14,440 --> 01:00:16,840
আরও কি, আমি তাদের চারপাশে শুয়ে রেখেছিলাম
গুইও এবং পিচির কাছে।

946
01:00:17,880 --> 01:00:19,480
আপনি কি মনে করেন তারা আমার উপর রাগ করেছিল?

947
01:00:19,640 --> 01:00:21,360
আমার সাথে? আমার সাথে কেউ নেই।

948
01:00:21,680 --> 01:00:23,000
-না...
-কিভাবে?

949
01:00:23,240 --> 01:00:24,240
আমি সেখানে যাচ্ছি।

950
01:00:24,720 --> 01:00:26,720
না, আমি ব্যস্ত!

951
01:00:27,160 --> 01:00:31,400
কারণ তারা ঝগড়া থামায় না।
আপনি কি মনে করেন তারা একে অপরকে পছন্দ করেন?

952
01:00:31,640 --> 01:00:32,440
পুলের দিকে।

953
01:00:33,680 --> 01:00:35,000
পারবে না!

954
01:00:35,240 --> 01:00:38,960
হ্যাঁ আপনি পারেন! যদি দেখতাম তুমি লাফ দেবে
ক্রেন থেকে পুরানো ডক পর্যন্ত।

955
01:00:39,400 --> 01:00:41,760
তিনি 18 বছর বয়সী এবং মস্তিষ্কহীন ছিলেন।

956
01:00:42,680 --> 01:00:45,640
তুমি এখনো আছো, ইভান। ঝাঁপ!

957
01:00:46,120 --> 01:00:48,720
না, আমি সেখানে যাচ্ছি, ঠিক আছে?

958
01:00:49,080 --> 01:00:49,920
কত ভারী তুমি!

959
01:00:54,440 --> 01:00:56,760
আমার মনে হয় তোমার একটু বিশ্রাম দরকার, হাহ?

960
01:00:57,280 --> 01:01:00,920
এবং আমি মনে করি আপনি প্রয়োজন
এটাকে একটু এয়ার করুন, কারণ...

961
01:01:01,080 --> 01:01:04,320
-না, ঠিক আছে।
-হ্যাঁ, অবশ্যই।

962
01:01:11,760 --> 01:01:13,480
বায়ু !

963
01:01:20,880 --> 01:01:21,680
কি হচ্ছে?

964
01:01:22,920 --> 01:01:23,920
কি একটা হ্যাংওভার.

965
01:01:24,200 --> 01:01:25,400
আপনার হ্যাংওভার নেই?

966
01:01:25,840 --> 01:01:27,160
না, আমার একটা নেই।

967
01:01:27,320 --> 01:01:28,760
আচ্ছা, একটু।

968
01:01:36,040 --> 01:01:37,080
যে?

969
01:01:37,720 --> 01:01:39,720
আমি একটি দ্বি চুম্বক.

970
01:01:40,320 --> 01:01:42,280
আমি আমার মায়ের কাছে কিছু আইবুপ্রোফেন চাইব।

971
01:01:42,760 --> 01:01:44,960
-আপনি কি আইবুপ্রোফেন চান?
-না, ধন্যবাদ।

972
01:01:51,200 --> 01:01:53,080
Almogrote, ঝরনা যান.

973
01:02:02,440 --> 01:02:03,400
আসো।

974
01:02:03,600 --> 01:02:05,000
মা।

975
01:02:06,240 --> 01:02:07,760
মা।

976
01:02:08,000 --> 01:02:09,840
ওহ! আড়াল!

977
01:02:10,000 --> 01:02:11,240
-আমি কি জানি!
-মা!

978
01:02:13,000 --> 01:02:14,200
যাও!

979
01:02:17,200 --> 01:02:18,120
হ্যালো।

980
01:02:18,360 --> 01:02:20,400
কিন্তু কি ঘন্টা, তাই না?

981
01:02:20,640 --> 01:02:22,520
আপনি যখন 16 বছর বয়সে আমাকে কিছু বলেননি এবং এখন আপনি করছেন?

982
01:02:23,240 --> 01:02:24,200
আপনার কি আইবুপ্রোফেন আছে?

983
01:02:24,400 --> 01:02:25,640
আমাকে আইবুপ্রোফেন?

984
01:02:25,800 --> 01:02:29,200
এটা বিষ, আমার মেয়ে.
অনেক ভালো harpagofito এবং হলুদ.

985
01:02:29,360 --> 01:02:31,600
ঠিক আছে, তুমি কি আমাকে দাও নাকি আমি বাড়াবো?

986
01:02:33,920 --> 01:02:35,760
আমি তোমাকে দিই, আমি তোমাকে দিই...

987
01:02:46,840 --> 01:02:48,640
-এখানে।
-ধন্যবাদ।

988
01:02:49,360 --> 01:02:50,560
আমি তোমাকে ভালোবাসি

989
01:02:52,680 --> 01:02:53,720
বাই.

990
01:03:01,520 --> 01:03:02,960
সে বলে সে আমাকে ভালোবাসে।

991
01:03:08,040 --> 01:03:09,000
তারা ফিরে এল।

992
01:03:09,920 --> 01:03:10,760
যে?

993
01:03:11,000 --> 01:03:12,840
আমার বাবা-মা ফিরে এসেছেন।

994
01:03:13,280 --> 01:03:15,760
তোমার বাবা মা... কি?
আপনি কি নিশ্চিত?

995
01:03:16,280 --> 01:03:17,320
সম্পূর্ণরূপে।

996
01:03:17,480 --> 01:03:20,760
আমি শুধু আমার বাবাকে উলঙ্গ দেখেছি
আমার মায়ের ঘরে।

997
01:03:20,920 --> 01:03:22,800
কিন্তু... কি?

998
01:03:23,480 --> 01:03:25,640
আমাদের আজ রোমান্টিক ডিনার করতে হবে।

999
01:03:25,960 --> 01:03:29,520
আপনি দেখতে পাবেন, ছোট্ট টেবিলের সাথে,
মদের বোতল, খাবার...

1000
01:03:29,680 --> 01:03:31,560
তোমাকে রান্না করতে হবে, হ্যারি।

1001
01:03:31,720 --> 01:03:33,000
ওহ! এবং গোলাপ, আমি তাদের লাগাতে যাচ্ছি.

1002
01:03:33,400 --> 01:03:36,840
চল দেখি, সোনা। তাদের সাথে কথা বললে কি হবে?

1003
01:03:37,160 --> 01:03:39,680
আর সারপ্রাইজ ফ্যাক্টর হারাবেন? না না।

1004
01:03:39,840 --> 01:03:42,320
এছাড়াও, আমি তাদের চাপ দিতে চাই না।

1005
01:03:43,080 --> 01:03:44,040
হ্যালো?

1006
01:03:44,960 --> 01:03:45,760
এই না.

1007
01:03:45,920 --> 01:03:48,280
এটি তাদের পায়খানা থেকে বেরিয়ে আসতে উত্সাহিত করে...

1008
01:03:48,440 --> 01:03:49,320
দম্পতির।

1009
01:03:50,480 --> 01:03:52,880
আপনি এটা পছন্দ করবেন না
তোমার বাবা-মাকে একসাথে দেখতে?

1010
01:03:53,520 --> 01:03:56,280
এবং তারা. দাহ করা হয়েছে, কিন্তু একসঙ্গে।

1011
01:03:56,520 --> 01:03:58,600
হ্যারি, সত্যিই, তুমি জানো আমি কি বলতে চাইছি।

1012
01:03:59,320 --> 01:04:01,320
আপনি কি আমাকে সাহায্য করছেন নাকি আমাকে সাহায্য করছেন না?

1013
01:04:03,960 --> 01:04:05,040
আপনি আমাকে সাহায্য করুন.

1014
01:04:06,480 --> 01:04:07,600
যে?

1015
01:04:17,320 --> 01:04:19,600
একটা মায়ের জন্য আর একটা বাবার জন্য।

1016
01:04:19,760 --> 01:04:21,120
ধন্যবাদ, আমার মেয়ে.

1017
01:04:21,280 --> 01:04:22,880
কিন্তু আমরা কি কিছু উদযাপন করি?

1018
01:04:23,120 --> 01:04:26,120
বিশেষ কিছু না,
যে আমরা একসাথে আছি, আমরা একে অপরকে ভালবাসি।

1019
01:04:26,280 --> 01:04:29,360
হ্যারি এইভাবে খাবারের অনুশীলন করে
বিয়ের জন্যও।

1020
01:04:30,880 --> 01:04:36,240
শুরু করার জন্য, গোফিও একটি স্ক্যাল্ড
ভাজা রসুন এবং লাল পেঁয়াজ দিয়ে।

1021
01:04:40,000 --> 01:04:43,240
তাকান, মনে হচ্ছে ওটা উত্থাপিত হয়েছে
Arguineguin নিজেই.

1022
01:04:43,760 --> 01:04:46,880
হ্যাঁ। বাবাকে ধন্যবাদ,
যে দ্বীপপুঞ্জ তার গভীরে রাখা.

1023
01:04:48,560 --> 01:04:52,680
আচ্ছা, আমার মেয়ে, এত কিছু না.
আমি বলি, তাই না? অপরিহার্য।

1024
01:04:53,640 --> 01:04:56,760
না না। কভার থেকে কভার,
আমি তোমাকে চিনি, তুমি একগুঁয়ে।

1025
01:04:56,920 --> 01:04:58,240
এবং যখন কিছু আপনার মধ্যে প্রবেশ করে ...

1026
01:04:58,400 --> 01:05:00,600
-আচ্ছা, কিছু ওয়াইন?
-হ্যাঁ প্লিজ।

1027
01:05:00,760 --> 01:05:02,520
এই এক Guio দ্বারা আমাকে সুপারিশ করা হয়েছিল.

1028
01:05:02,680 --> 01:05:04,480
এটা দারুণ, এটা Lanzarote থেকে.

1029
01:05:05,000 --> 01:05:07,480
যাইহোক, অনেক দিন আগে
আমরা ল্যাঞ্জারোটে যাচ্ছি না।

1030
01:05:07,720 --> 01:05:09,160
আমরা যেতে পারি, তাই না?

1031
01:05:09,480 --> 01:05:12,280
ঠিক আছে, না হলে যেতে পারেন
তুমি একসাথে, একা।

1032
01:05:13,760 --> 01:05:17,200
এবং এখন, শেষ জিনিসটি অনুপস্থিত,
চূড়ান্ত চমক। এখন আমি ফিরে এসেছি।

1033
01:05:21,040 --> 01:05:23,920
-আরে এটা কিন্তু খুব অদ্ভুত তাই না?
-কি হচ্ছে?

1034
01:05:24,120 --> 01:05:25,840
ইয়াইজা মনে করে আপনি ফিরে এসেছেন।

1035
01:05:26,080 --> 01:05:28,760
-ওটা?
-এবং সে আমাকে বলতে এসেছিল, অতি উত্তেজিত।

1036
01:05:28,920 --> 01:05:32,640
-সব দ্বীপ জুড়ে!
-সে তোমাকে তার ঘরে উলঙ্গ দেখেছে।

1037
01:05:33,600 --> 01:05:36,880
আমি ভয়ানক বোধ, এটা প্রথমবার
আমি ইয়াইজাকে কিছু বলি না।

1038
01:05:37,040 --> 01:05:39,400
ওহ হ্যাঁ? এবং আপনি কি মনে করেন আমি কেমন?

1039
01:05:39,560 --> 01:05:41,400
আরে! তুমি এখন তাকে বলো।

1040
01:05:42,000 --> 01:05:43,680
আমি ইয়াইজাকে মিথ্যা বলতে যাচ্ছি না।

1041
01:05:43,840 --> 01:05:46,200
যে আপনার ভিতরে পচনশীল
এবং আপনি ক্যান্সার পান।

1042
01:05:46,360 --> 01:05:47,080
তোমাকে কি বলবো?

1043
01:05:47,240 --> 01:05:49,800
"আমার মেয়ে, ওয়াইন খুব ভাল,
কিন্তু কিছু জিনিস।"

1044
01:05:49,960 --> 01:05:50,800
"কি ছোট জিনিস?"

1045
01:05:50,960 --> 01:05:54,720
"রেসিপি এবং রেসিপির মধ্যে আমি যোগ করেছি
তোমার সেরা বন্ধুকে চোদো।" তারা কি পাগল?

1046
01:05:54,880 --> 01:05:57,040
এটা কি শুধু আপনার জন্য হয়েছে? একটা ফাক?

1047
01:05:57,280 --> 01:05:59,440
না, অভিশাপ. হ্যারি, আমাকে বুঝুন।

1048
01:05:59,800 --> 01:06:02,200
কিন্তু ইয়াইজা আমার মেয়ে, বুঝলি?

1049
01:06:02,400 --> 01:06:03,960
আমি কি সিদ্ধান্ত নিতে পারি কখন তাকে বলব?

1050
01:06:04,120 --> 01:06:07,000
দেখা যাক, কী হয়েছে?
তারা আবার তর্ক করছে?

1051
01:06:07,160 --> 01:06:09,800
<i>হ্যারি, আমরা কী উদযাপন করছি</i>
<i>চিরকাল একসাথে...</i>

1052
01:06:10,160 --> 01:06:11,680
ডেজার্ট জন্য প্রস্তুত.

1053
01:06:12,160 --> 01:06:15,040
তারা পদক্ষেপ নিয়ে তর্ক করছিল,

1054
01:06:15,280 --> 01:06:18,480
বেশি হলে কী হবে, কম হলে কী হবে,
না বললে কি হবে...

1055
01:06:20,920 --> 01:06:23,440
শুভরাত্রি!
একটি বিশেষ উপলক্ষ?

1056
01:06:23,600 --> 01:06:27,440
না না। এটা Yaiza থেকে একটি চমক.

1057
01:06:28,880 --> 01:06:30,840
ফামারা, ভালো মা।

1058
01:06:31,080 --> 01:06:33,200
এছাড়াও আমাদের জন্য.

1059
01:06:33,760 --> 01:06:35,760
এবং এখন, এর নাচ করা যাক.

1060
01:06:36,880 --> 01:06:39,120
-সে কি বলে?
-ওটা?

1061
01:06:39,400 --> 01:06:40,640
নৃত্য !

1062
01:06:40,840 --> 01:06:43,120
নাচ... নাচ!

1063
01:06:43,760 --> 01:06:45,800
-নৃত্য !
-নৃত্য !

1064
01:06:46,120 --> 01:06:47,600
নৃত্য !

1065
01:06:48,000 --> 01:06:50,080
-নাচ।
-নাচ।

1066
01:06:51,480 --> 01:06:53,920
কত সুন্দর। দেখুন কি ছবি।

1067
01:07:03,480 --> 01:07:05,120
-আসুন, দম্পতি পরিবর্তন করুন।
-নিশ্চয়?

1068
01:07:05,360 --> 01:07:06,200
হ্যাঁ।

1069
01:07:06,360 --> 01:07:07,160
আসো।

1070
01:07:07,760 --> 01:07:09,880
এর কোনো মানে হয় না, ফামারা।

1071
01:07:10,120 --> 01:07:12,160
প্লিজ, ইভান, ওকে এখন বল।

1072
01:07:12,800 --> 01:07:14,120
দয়া করে।

1073
01:07:16,680 --> 01:07:21,000
চলুন দেখি, হেইডির কাজিনরা,
নাচ বন্ধ করুন

1074
01:07:23,640 --> 01:07:24,880
দেখ মেয়ে,

1075
01:07:25,840 --> 01:07:30,080
তোমার মা আর আমি একসাথে নেই।
আমি জানি না আপনি কি সিনেমা করেছেন।

1076
01:07:30,320 --> 01:07:32,640
আমি জানি না, আপনি আমাকে এটি ব্যাখ্যা করুন।

1077
01:07:33,120 --> 01:07:36,600
না হলে উলঙ্গ হয়ে কি করছিলে?
আজ সকালে মায়ের ঘরে?

1078
01:07:37,280 --> 01:07:38,920
দেখা যাক কিভাবে আমি এটা আপনাকে বলি।

1079
01:07:39,160 --> 01:07:42,480
আপনি জানেন যে আমরা একে অপরকে খুব ভালবাসি,
তোমার মা এবং আমি, খুব, খুব...

1080
01:07:42,840 --> 01:07:45,400
কিন্তু আমার জীবন, আমি এখন...

1081
01:07:53,200 --> 01:07:54,880
আমি এখন খুব একা।

1082
01:08:11,160 --> 01:08:12,400
ইয়াইজা...

1083
01:08:37,800 --> 01:08:40,360
<i>ইয়াইজা, আমি দুঃখিত,</i>
<i>কিন্তু পিচি আমাকে পাগল করে তোলে...</i>

1084
01:08:41,920 --> 01:08:43,160
সবকিছু ঠিক আছে?

1085
01:08:43,680 --> 01:08:44,520
না.

1086
01:08:45,600 --> 01:08:46,960
এটা কি আপনার কাছে স্বাভাবিক বলে মনে হচ্ছে?

1087
01:08:47,160 --> 01:08:50,520
<i>একটি বিবাহ মদের চেয়ে অনেক বেশি,</i>
<i>আপনার ওয়াইন নিয়ে সারাদিন...</i>

1088
01:08:50,680 --> 01:08:53,640
এটা ঠিক যে তারা একে অপরকে সহ্য করতে পারে না
এবং আমি তাদের কম এবং কম সহ্য করতে পারি না।

1089
01:08:53,800 --> 01:08:55,040
তারা আমাকে একটি বাবুর্চি হিসাবে আছে.

1090
01:08:55,240 --> 01:08:59,320
ঠিক আছে, স্নায়ু থাকা স্বাভাবিক,
এটা আপনার প্রথম বড় ইভেন্ট, তাই না?

1091
01:08:59,680 --> 01:09:01,520
আমাদের প্রথম এবং আমাদের শেষ।

1092
01:09:02,320 --> 01:09:06,840
হ্যারি, এটা কাউকে বলো না, কিন্তু,
বিয়ের পর আমি লন্ডনে ফিরে আসি।

1093
01:09:07,880 --> 01:09:08,800
যে?

1094
01:09:09,200 --> 01:09:10,880
যদি আপনি আমাকে আপনার সোফায় স্বাগত জানান, অবশ্যই।

1095
01:09:11,480 --> 01:09:13,480
অবশ্যই, কিন্তু...

1096
01:09:14,120 --> 01:09:16,080
হয়তো আপনি এটি সম্পর্কে একটু বেশি চিন্তা করতে পারেন, তাই না?

1097
01:09:16,240 --> 01:09:18,000
ভালোবাসা নেই। আমি আর কিছু ভাবতে যাচ্ছি না।

1098
01:09:18,160 --> 01:09:23,480
আমি যদি লন্ডনে কম কাজ করি,
আমি আরো চার্জ, আমি আপনার সাথে হতে পারে.

1099
01:09:23,800 --> 01:09:25,520
-আমি জানি না।
-আগে, আমি আগে করি।

1100
01:09:25,680 --> 01:09:27,080
তাহলে আপনি পরে করবেন।

1101
01:09:28,240 --> 01:09:30,600
আগে... টোস্ট!

1102
01:09:30,760 --> 01:09:32,680
-ফাক বন্ধ!
-তুমি যাও!

1103
01:09:32,840 --> 01:09:36,360
-পরে !
-সময়ে ! চলো, এখন ভ্যানে উঠো!

1104
01:09:47,800 --> 01:09:51,040
আরে, আপনি নিশ্চয়ই তাদের কিছু বলেছেন
রোজানা সম্পর্কে বান্ধবীদের কাছে, তাই না?

1105
01:11:12,400 --> 01:11:14,000
এটা অনেক বড়...

1106
01:11:17,000 --> 01:11:18,360
এটা সত্যিকারের বিয়ে।

1107
01:11:23,960 --> 01:11:25,120
শুভ বিকাল!

1108
01:11:26,880 --> 01:11:31,200
কল্পিত, কল্পিত, কল্পিত,

1109
01:11:31,360 --> 01:11:35,280
এবং শেফ ফ্যাবুলোসা এবং ফাবুলোসা।

1110
01:11:38,160 --> 01:11:40,720
তারা যেন শিং না হয়, তাদের শিং না হয়।

1111
01:11:41,840 --> 01:11:43,440
<i>-হোলি।</i>
<i>-আপনি কি এখনো এসেছেন?</i>

1112
01:11:43,600 --> 01:11:45,240
<i>-হ্যাঁ, আমি এখানে।</i>
<i>-আমি বিয়ে করছি না।</i>

1113
01:11:45,400 --> 01:11:46,960
<i>-কি?</i>
<i>-আমি সেভাবে বিয়ে করছি না!</i>

1114
01:11:47,120 --> 01:11:50,040
ঠিক আছে, অপেক্ষা করুন।
না, সেখানে অপেক্ষা করুন এবং এখন আমি নিচে আসব... হ্যাঁ.

1115
01:11:50,960 --> 01:11:54,200
এটা কি স্বাভাবিক যে আমি ড্রেসিংরুম চাই
রান্নাঘরের দোকানে, খালা?

1116
01:11:54,360 --> 01:11:55,240
গাইড, না.

1117
01:11:55,400 --> 01:11:58,280
-এখানে আমার বোতল, অভিশাপ যান.
-আমার কাছে এর জন্য সময় নেই।

1118
01:12:03,360 --> 01:12:06,280
আমি বিয়ে করতে যাচ্ছি না, তাই আমি বিয়ে করব না।

1119
01:12:06,720 --> 01:12:08,040
যে আমি বিয়ে করছি না।

1120
01:12:08,480 --> 01:12:10,640
-কারণ? কি হয়েছে?
-আমি ভয়ঙ্কর।

1121
01:12:15,640 --> 01:12:18,880
আপনি খুব ভাল করছেন, তাই না?
তুমি এখন যেমন আছো...

1122
01:12:19,040 --> 01:12:20,240
<i>কোকুয়েট, তাই না?</i>

1123
01:12:21,440 --> 01:12:22,600
আর মেকআপ আর্টিস্ট?

1124
01:12:22,880 --> 01:12:23,960
আমাকে মেকআপ রিমুভার নিয়ে আসুন।

1125
01:12:24,200 --> 01:12:25,600
-ইতিমধ্যেই !
-যাও।

1126
01:12:50,280 --> 01:12:52,200
ইয়াইজা, আমার মেয়ে।
রোজানা কখন আসছে?

1127
01:12:52,360 --> 01:12:53,720
যে আমার মা তার সাথে দেখা করতে চায়।

1128
01:12:53,920 --> 01:12:55,840
দেখা যাক, আমরা ইতিমধ্যে জানি
তারকারা কেমন?

1129
01:12:56,000 --> 01:12:59,960
-চিন্তা করো না, তৈরি হয়ে যাও।
-যেমন?

1130
01:13:00,520 --> 01:13:02,600
কিন্তু যদি আমি ইতিমধ্যে সেখানে আছি.
কি সমস্যা, আমি কি সরল?

1131
01:13:03,160 --> 01:13:06,800
না না। আপনি নিখুঁত, সত্যিই.
তারা একে অপরের জন্য তৈরি করা হয়.

1132
01:13:07,520 --> 01:13:09,640
স্টার্টার দিয়ে শুরু করা যাক।

1133
01:13:09,800 --> 01:13:11,200
পার্সলে আনুন।

1134
01:13:12,200 --> 01:13:15,880
তীক্ষ্ণ,
যত দ্রুত আমরা এটি করব, এবং আমার প্রয়োজন...

1135
01:13:19,040 --> 01:13:19,920
তারা কেমন করছে?

1136
01:13:20,320 --> 01:13:22,360
- সব ভালো।
-ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1137
01:13:23,120 --> 01:13:25,200
বাহ, কত সুন্দর এটা তোমার উপর পরিণত, আমার মেয়ে.

1138
01:13:25,600 --> 01:13:27,840
শুরু হয় অনুষ্ঠান।

1139
01:13:28,080 --> 01:13:30,040
তার দিকে তাকান, আবার দৌড়াচ্ছেন।

1140
01:13:30,840 --> 01:13:32,680
অভিশাপ বিবাহের চাপ.

1141
01:13:33,520 --> 01:13:35,520
এখানে কাজ করতে হলে আপনাকে হতে হবে...

1142
01:13:37,480 --> 01:13:38,880
আমার ভালবাসা,

1143
01:13:39,360 --> 01:13:40,800
তুমি ঠিক আছো?

1144
01:13:41,920 --> 01:13:43,000
হ্যারি, তুমি ঠিক আছো?

1145
01:13:46,960 --> 01:13:47,960
হ্যাঁ...

1146
01:13:51,240 --> 01:13:52,800
চলো ক্যানাপেসের সাথে যাই।

1147
01:13:53,160 --> 01:13:54,840
বুঝলেন, শেফ।

1148
01:14:10,240 --> 01:14:11,800
স্পার্কস !

1149
01:14:13,000 --> 01:14:14,840
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!

1150
01:14:17,120 --> 01:14:18,760
চোদন ছোট নাচ.

1151
01:14:24,560 --> 01:14:26,120
এসো!

1152
01:14:34,120 --> 01:14:37,120
এসো, আমি পরিবর্তন করতে যাচ্ছি, ম্যানুয়েল।
আমি তোমাকে এখানে রেখে যাব, প্রিয়তম।

1153
01:14:38,560 --> 01:14:40,760
সবাইকে স্বাগতম।

1154
01:14:41,040 --> 01:14:46,600
আমরা উদযাপন করতে এখানে জড়ো করা হয়
লরা এবং লারার মধ্যে সংযোগ।

1155
01:14:49,200 --> 01:14:51,320
হোলি শিট!

1156
01:14:51,640 --> 01:14:53,720
আমি তার মাদারফাকার ছি!

1157
01:14:54,400 --> 01:14:55,680
হোস্ট !

1158
01:14:59,280 --> 01:15:00,040
আমি তাকে মেরে ফেলি!

1159
01:15:01,120 --> 01:15:03,720
আমি তোমার মাদারফাকারকে ছি ছি করব, মানুষ!

1160
01:15:05,880 --> 01:15:07,680
আমি তার মাদারফাকার ছি ছি.

1161
01:15:12,320 --> 01:15:14,000
টারটার সস ক্যানাপেস পাঁচটিতে।

1162
01:15:14,240 --> 01:15:17,080
-আমি মাছ ঢুকিয়ে দিচ্ছি।
-ঠিক আছে।

1163
01:15:29,680 --> 01:15:30,840
আপনি কি করছেন?

1164
01:15:32,240 --> 01:15:35,600
শান্ত, শান্ত...

1165
01:15:35,840 --> 01:15:38,560
ভাল, আমাকে যে ক্ষমতা দেওয়া হয়েছে

1166
01:15:38,720 --> 01:15:41,760
আমি তোমাকে নারী ও নারী ঘোষণা করছি।

1167
01:15:53,240 --> 01:15:54,200
এসো, টান...

1168
01:16:10,200 --> 01:16:12,080
- ওয়াইন।
-আমার ওয়াইন।

1169
01:16:12,800 --> 01:16:13,880
আমার পরচুলা.

1170
01:16:14,120 --> 01:16:16,160
পরচুলা? কি পরচুলা?

1171
01:16:16,680 --> 01:16:18,640
তুমি মহানের কন্যা...

1172
01:16:19,920 --> 01:16:21,000
মেয়েরা, এখন।

1173
01:16:21,240 --> 01:16:22,680
-তুমি ছোট ছেলে!
-মেয়েদের !

1174
01:16:24,120 --> 01:16:26,640
-মেয়েরা, এখন!
- কুত্তা।

1175
01:16:26,960 --> 01:16:29,800
আমি এই অযৌক্তিক যুদ্ধে ক্লান্ত!

1176
01:16:29,960 --> 01:16:33,120
আপনি একটি মপ সঙ্গে সেখানে যেতে যাচ্ছেন
প্রয়োজনে মাথায়।

1177
01:16:33,280 --> 01:16:37,880
এবং আপনি একটি রান্নার ওয়াইন খুঁজতে যাচ্ছেন,
যাই হোক, কিন্তু মাতাল পেতে.

1178
01:16:38,160 --> 01:16:41,160
কোম্পানির বিষ্ঠা সম্পর্কে তাদের খুঁজে বের করতে দেবেন না
যে আমরা রাইড করছি।

1179
01:16:44,760 --> 01:16:46,680
আল্লাহ... সাবধান।

1180
01:16:47,080 --> 01:16:49,440
আপনি নিজেই রান্না শেষ করতে হবে.

1181
01:16:51,040 --> 01:16:54,320
কি বলছ? না না।
আমি একা এটা করতে পারি না, তাই কি.

1182
01:16:54,520 --> 01:16:56,080
অবশ্যই পারবেন।

1183
01:16:56,520 --> 01:16:59,800
আশ্চর্যজনক রান্নাঘর।
মা ক্যান্ডেলার মতো, তাই না?

1184
01:17:00,040 --> 01:17:02,600
এবং যদিও সে এখানে নেই, আমি আছি।

1185
01:17:04,120 --> 01:17:06,040
আমি তোমার মাথায় ইঁদুর হব।

1186
01:17:06,480 --> 01:17:08,320
আমরা ককটেল দিয়ে শুরু করি।

1187
01:17:08,720 --> 01:17:11,720
-হ্যারি, কি হয়েছে তোমার?
- না, কিছু না, চিন্তা করবেন না।

1188
01:17:12,160 --> 01:17:14,480
স্টার্টার ইতিমধ্যে সেখানে আছে.
আপনি তাদের নিতে পারেন.

1189
01:17:14,640 --> 01:17:17,400
আমাকে বিশ্বাস করুন, সবকিছু নিয়ন্ত্রণে আছে, ঠিক আছে?

1190
01:17:18,200 --> 01:17:19,240
ঠিক আছে।

1191
01:17:19,440 --> 01:17:21,760
একটি ট্রে প্রতিটি, দয়া করে.

1192
01:17:23,840 --> 01:17:27,480
আপনাকে গলদা চিংড়ি বাতাস করতে হবে
চিংড়ি মাথার

1193
01:17:27,680 --> 01:17:29,560
কিন্তু তুমি কি বল, হ্যারি?

1194
01:17:29,720 --> 01:17:32,200
দেখো, আমি তোমাকে সামা বানাতে পারি,

1195
01:17:32,440 --> 01:17:35,720
একটি ম্যাকারেল, সালমোরেজো সহ একটি খরগোশ,
কিন্তু তার চোদা মায়ের একটি বায়ু না.

1196
01:17:35,880 --> 01:17:38,680
আমরা ইতিমধ্যে সস আছে,
যা অবশিষ্ট থাকে তা হল লেসিথিন যোগ করা

1197
01:17:38,840 --> 01:17:40,600
এবং এটি emulsify যাতে বাতাস বেরিয়ে আসে।

1198
01:17:41,000 --> 01:17:44,160
দেখ হ্যারি, আমি আটকে গেছি।
আমি পারব না, ঠিক আছে?

1199
01:17:44,360 --> 01:17:45,840
আমার রান্নাঘর, আমার নিয়ম।

1200
01:17:46,000 --> 01:17:49,360
আপনি এটি করতে যাচ্ছেন কারণ আপনি কীভাবে রান্না করতে জানেন
আমার চেয়ে অনেক বা ভালো।

1201
01:17:50,240 --> 01:17:51,120
আরে...

1202
01:17:52,280 --> 01:17:53,720
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস কর?

1203
01:18:02,040 --> 01:18:04,960
ইয়াইজা, আমার মেয়ে,
রোজানা কবে গান গাইবেন?

1204
01:18:05,120 --> 01:18:07,800
যে আমি রাতের খাবারের আগে গান গাইতে যাচ্ছিলাম,
একটি বিস্ময় হিসাবে

1205
01:18:08,640 --> 01:18:09,680
আচ্ছা...

1206
01:18:12,440 --> 01:18:14,000
-দেখ...
-কি?

1207
01:18:17,360 --> 01:18:19,960
এটা আর সহ্য করার কোন মানে নেই, যে...

1208
01:18:20,160 --> 01:18:21,920
-দেখা যাক...
-ওই রোজানা...

1209
01:18:26,160 --> 01:18:27,800
এটা কি রোজানা?
এটা আপনার মত দেখাচ্ছে, তাই না?

1210
01:18:28,000 --> 01:18:29,040
-না...
-হ্যাঁ।

1211
01:18:31,240 --> 01:18:33,320
-এটা কে?
- এটা অনুরূপ দেখায়.

1212
01:18:33,760 --> 01:18:34,840
এটা কি রোজানা?

1213
01:18:35,640 --> 01:18:38,640
<i>আপনার দৃষ্টির ধীর জ্বলন।</i>

1214
01:18:39,840 --> 01:18:42,920
<i>ধীর তাপ, আপনি বা কিছুই না।</i>

1215
01:18:43,400 --> 01:18:45,800
<i>আমরা এই পাগলামির ষড়যন্ত্র করছি।</i>

1216
01:18:45,960 --> 01:18:50,560
<i>বাতাসের জোরে</i>
<i>এবং কোমলতার তাপ।</i>

1217
01:18:52,400 --> 01:18:55,920
<i>আমি বিবাহের পথ অনুসরণ করি।</i>

1218
01:18:56,320 --> 01:19:00,520
<i>কম তাপে, পুরানো তাপে।</i>

1219
01:19:01,240 --> 01:19:03,880
<i>আমাদের শিখা জ্বালিয়ে রাখুন</i>

1220
01:19:04,040 --> 01:19:08,440
<i>সবকিছু দিয়ে আমি তোমাকে ভালোবাসি</i>
<i>এবং আপনি আমাকে কতটা ভালবাসেন।</i>

1221
01:19:12,120 --> 01:19:15,760
<i>কম তাপে তুমি আমাকে জল দাও।</i>

1222
01:19:16,000 --> 01:19:19,760
<i>তোমার সাথে আমার আত্মা প্রেমে আছে।</i>

1223
01:19:19,920 --> 01:19:23,520
<i>তুমি আমাকে পূর্ণ কর, তুমি আমাকে খালি কর, তুমি আমাকে নিরস্ত্র কর।</i>

1224
01:19:23,680 --> 01:19:28,680
<i>ওহ, ওহ, ওহ, ভালবাসা, যখন তুমি আমাকে ভালবাস।</i>

1225
01:19:28,840 --> 01:19:32,200
<i>কম তাপে, অনিয়মিত।</i>

1226
01:19:32,360 --> 01:19:36,480
<i>প্রজাপতির মতো দেখতে কেয়ারেস।</i>

1227
01:19:36,640 --> 01:19:41,480
<i>তারা কাপড়ের নিচে লুকিয়ে থাকে</i>
<i>এবং তারা অনুভূতি ছেড়ে দেয়।</i>

1228
01:19:41,720 --> 01:19:44,920
<i>মন্থর আগুনের উপর নকল প্রেম।</i>

1229
01:19:45,640 --> 01:19:48,000
<i>আমার কোমর সিদ্ধ করছি।</i>

1230
01:19:49,680 --> 01:19:52,560
<i>কম তাপে এবং সংযম সহ।</i>

1231
01:19:53,800 --> 01:19:56,200
<i>আমরা এই হট্টগোলের ষড়যন্ত্র করছি,</i>

1232
01:19:56,360 --> 01:20:01,160
<i>সমুদ্রের নাচের সাথে</i>
<i>এবং অল্প অল্প করে এর স্বাদ।</i>

1233
01:20:02,040 --> 01:20:05,400
<i>আমি বিবাহের পথ অনুসরণ করি।</i>

1234
01:20:05,640 --> 01:20:10,080
<i>কম তাপে, পুরানো তাপে।</i>

1235
01:20:10,400 --> 01:20:12,480
<i>আমাদের শিখা জ্বালিয়ে রাখুন।</i>

1236
01:20:12,720 --> 01:20:17,680
<i>যত দিন স্বপ্ন,</i>
<i>অনেক স্বপ্ন যা শেষ হয় না।</i>

1237
01:20:18,200 --> 01:20:19,760
চলুন!

1238
01:20:20,280 --> 01:20:22,120
উঠ, জোসে লুইস!

1239
01:20:30,120 --> 01:20:31,320
আমার সাথে এসো।

1240
01:20:44,880 --> 01:20:45,960
দেখো, সে চলে যাচ্ছে!

1241
01:20:48,560 --> 01:20:50,640
গাইড, আগেই ঠিক হয়ে গেছে, আমি লন্ডন যাচ্ছি।

1242
01:20:50,800 --> 01:20:54,320
-কোন সমস্যা নেই।
-তুমি যেতে পারবে না, আমার কথা শোন।

1243
01:20:54,480 --> 01:20:56,600
হ্যাঁ, ঠিক আছে,
যে আমরা একটা বিপর্যয়

1244
01:20:56,800 --> 01:20:59,320
এবং যে একই
আমরা একটি ব্যবসা হিসাবে কাজ না,

1245
01:20:59,760 --> 01:21:02,360
কিন্তু, সর্বোত্তমভাবে,
হ্যাঁ আমরা অন্য কিছুর মত কাজ করি...

1246
01:21:04,240 --> 01:21:08,600
-ইয়াজা, আমি তোমাকে অনেক দিন ধরে বলতে চাই...
-আমি তোমাকে ভালোবাসি।

1247
01:21:08,760 --> 01:21:09,760
পিচি...!

1248
01:21:09,920 --> 01:21:11,560
-ঠিক আছে?
-হ্যাঁ, ঠিক আছে, আমিও।

1249
01:21:11,720 --> 01:21:13,960
এবং আমিও তাদের ভালবাসি,
আমি যাচ্ছি না কারণ...

1250
01:21:14,200 --> 01:21:18,160
তুমি বুঝতে পারছ না, ইয়াইজা।
আমি তোমার প্রেমে আছি!

1251
01:21:18,680 --> 01:21:19,600
ঠিক আছে?

1252
01:21:19,800 --> 01:21:23,120
যেহেতু আপনি লন্ডনে গেছেন,
আমি তোমাকে নিয়ে ভাবা বন্ধ করিনি।

1253
01:21:24,400 --> 01:21:27,320
এবং আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি এটা বিষ্ঠা
জানি তুমি আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু

1254
01:21:27,480 --> 01:21:29,880
এবং যে তুমিও... আমার জীবনের ভালবাসা।

1255
01:21:32,160 --> 01:21:33,920
এটাই, আমি আগেই বলেছি।

1256
01:21:35,600 --> 01:21:38,040
দুঃখিত, কারণ আমি জানি এটা হাস্যকর...

1257
01:21:38,440 --> 01:21:41,200
কিন্তু এখানে আমার সাথে কিছু ঘটছে
আমি জানি না এটা কি,

1258
01:21:41,360 --> 01:21:42,680
কিন্তু এটা আমার মত হয়...

1259
01:21:42,920 --> 01:21:47,080
"পাম, পাম, পাম" এবং আমি অভিভূত হয়ে যাই,
কিন্তু কিছু হল, তুমি কি আমাকে বোঝো?

1260
01:21:47,400 --> 01:21:48,520
ইয়াইজা।

1261
01:21:48,760 --> 01:21:50,000
আমাকে কিছু বলুন, দয়া করে.

1262
01:21:50,200 --> 01:21:52,640
আমি পারছি না, বন্ধুরা, আমি দুঃখিত,
কিন্তু আমি পারি না

1263
01:21:52,800 --> 01:21:54,560
-ইয়াইজা !
-আমাদের কি হবে?

1264
01:21:54,800 --> 01:21:58,760
যে এটি বিভ্রান্তির একটি মুহূর্ত।

1265
01:22:02,560 --> 01:22:07,960
-নিজেকে বোকা বানানোর কি উপায়...
- সত্যিই লজ্জা।

1266
01:22:12,360 --> 01:22:13,920
তারা নিখুঁত।

1267
01:22:15,120 --> 01:22:16,360
অভিনন্দন।

1268
01:22:17,480 --> 01:22:18,480
ধন্যবাদ

1269
01:22:19,480 --> 01:22:21,200
তুমি আমাকে যা বলেছিলে আমি তাই করেছি।

1270
01:22:21,360 --> 01:22:23,040
ক্রেডিট কেড়ে নেবেন না।

1271
01:22:23,320 --> 01:22:25,200
আপনার ভিতরে রান্নাঘর আছে।

1272
01:22:25,400 --> 01:22:26,840
আপনি তাকে ছেড়ে দিতে হবে.

1273
01:22:38,880 --> 01:22:39,840
ইয়াইজা, আমার মেয়ে।

1274
01:22:43,720 --> 01:22:45,440
দেখুন, এই সব একটি ব্যাখ্যা আছে.

1275
01:22:46,000 --> 01:22:46,880
ঠিক আছে?

1276
01:22:47,360 --> 01:22:50,880
-একটা ব্যাখ্যা, তাই না?
-হ্যাঁ অবশ্যই। মধু...

1277
01:22:53,120 --> 01:22:54,840
তিনি হলেন "মৎসকন্যা।"

1278
01:22:57,120 --> 01:22:59,800
না, এটা আমার বাবা।

1279
01:23:07,240 --> 01:23:09,360
না, ছেড়ে দাও।

1280
01:24:37,800 --> 01:24:39,640
এটাই শেষ ফেরি।

1281
01:24:42,520 --> 01:24:43,400
না?

1282
01:24:45,240 --> 01:24:46,000
হ্যাঁ।

1283
01:24:47,480 --> 01:24:49,360
এবং এখন আমরা কি করতে যাচ্ছি?

1284
01:24:51,280 --> 01:24:52,640
আচ্ছা আমি জানি না।

1285
01:24:53,280 --> 01:24:57,160
এবং তিনি এটি স্থাপন
সর্বশক্তিমান Teide আগ্নেয়গিরি ভিতরে.

1286
01:24:57,760 --> 01:25:00,840
এবং এখন, সমাপ্তি জানতে ...

1287
01:25:01,400 --> 01:25:02,640
বিশ ইউরো।

1288
01:25:03,240 --> 01:25:09,040
আমি কার্ড, নগদ বা বিজুম গ্রহণ করি।
বিটকয়েন নয়, শয়তান তাদের চার্জ করে।

1289
01:25:11,600 --> 01:25:13,560
মেয়ে, তুমি এখানে কি করছ?

1290
01:25:13,720 --> 01:25:14,760
আর বিয়ে?

1291
01:25:15,120 --> 01:25:16,080
আমরা কি কথা বলতে পারি?

1292
01:25:16,240 --> 01:25:18,200
অথবা আপনি আমাকে চার্জ করতে যাচ্ছেন
বিশ ইউরোও?

1293
01:25:24,160 --> 01:25:25,280
মাফ করবেন।

1294
01:25:41,320 --> 01:25:43,520
আপনি কি বাবা এবং হ্যারি সম্পর্কে জানেন?
আর তুমি আমাকে বলোনি,

1295
01:25:43,720 --> 01:25:46,720
কিন্তু আমি চিন্তা করার জন্য বোকা
যে আপনি এবং বাবা ফিরে এসেছেন.

1296
01:25:47,760 --> 01:25:52,720
অনেক স্বাধীনতা, প্রচুর আগ্নেয়গিরি,
আত্মা, গ্রহ, আন্তরিকতা...

1297
01:25:53,840 --> 01:25:56,160
কিসের জন্য, মা?
কি জন্য যে সব?

1298
01:25:56,640 --> 01:25:58,720
পারিবারিক প্যারোডি হতে হবে?

1299
01:26:05,080 --> 01:26:07,720
ইয়াইজা, আপনি এবং আমি এই বিষয়ে কথা বলিনি।

1300
01:26:09,080 --> 01:26:11,920
কি হয়েছে জানেন
তোর বাবা আর আমি কখন ব্রেক আপ করেছি?

1301
01:26:13,920 --> 01:26:15,720
কিছুই হয়নি।

1302
01:26:17,880 --> 01:26:19,600
একদিন তার দিকে তাকালাম,

1303
01:26:20,720 --> 01:26:23,760
এবং তিনি আমার দিকে তাকালেন, এবং আমি বুঝতে পেরেছিলাম
যে আমরা ভাইয়ের মত ছিলাম।

1304
01:26:25,360 --> 01:26:28,680
হ্যাঁ, আমরা দুই বন্ধু ছিলাম
একটি মেয়ে আছে

1305
01:26:30,000 --> 01:26:32,080
তোমার বাবা তোমাকে ভালোবাসে
বিশ্বের যেকোনো কিছুর চেয়ে বেশি

1306
01:26:32,280 --> 01:26:34,560
এবং আমি জানি যে সে কখনই কিছু করবে না...

1307
01:26:35,600 --> 01:26:37,320
যে আপনাকে আঘাত করবে।

1308
01:26:38,600 --> 01:26:41,920
এবং যতদূর আমি হ্যারি জানি, না.

1309
01:26:46,480 --> 01:26:48,720
আমি আর কিছুই নিশ্চিত নই, সৎভাবে।

1310
01:26:52,320 --> 01:26:54,320
আপনি কি জানেন যে আপনার নামের অর্থ "রামধনু"?

1311
01:26:54,560 --> 01:26:57,520
মা, দয়া করে কিংবদন্তিদের সাথে থামুন।

1312
01:27:00,280 --> 01:27:03,600
Yaiza, পরিবার গঠিত হয়
যারা তোমাকে ভালোবাসে।

1313
01:27:04,520 --> 01:27:06,560
যে রঙই হোক না কেন,

1314
01:27:09,200 --> 01:27:11,480
এবং আপনার কাছে উপহার আছে...

1315
01:27:12,200 --> 01:27:15,520
প্রত্যেককে কীভাবে ভালবাসতে হয় তা জানার জন্য
প্রত্যেকের প্রয়োজন হিসাবে।

1316
01:27:16,360 --> 01:27:20,680
আর তোমার বাবাকে তোমাকে ভালোবাসতে হবে
এখন আগের চেয়ে শক্তিশালী,

1317
01:27:20,880 --> 01:27:22,360
কারণ সে ভয় পায়।

1318
01:27:22,640 --> 01:27:26,560
এবং এমনকি যদি এটি বোরোন্ডন হয়...
আপনার জন্য এটি কখনই অদৃশ্য হয় না।

1319
01:27:29,080 --> 01:27:30,200
আপনি আমাকে একটি আলিঙ্গন দিতে পারেন?

1320
01:27:31,600 --> 01:27:32,920
তুমি আমাকে দাও।

1321
01:28:30,480 --> 01:28:31,840
আপনার ভ্রমণ শুভ হোক।

1322
01:29:02,640 --> 01:29:03,680
ছিঃ।

1323
01:29:03,840 --> 01:29:05,240
ছিঃ, ছিঃ...

1324
01:29:12,360 --> 01:29:13,320
হ্যালো।

1325
01:29:14,560 --> 01:29:17,040
হ্যারি, তুমি শেষ পর্যন্ত এখানে

1326
01:29:21,960 --> 01:29:23,320
হাই ভালবাসা.

1327
01:29:24,120 --> 01:29:25,400
আপনি এখানে কি করছেন?

1328
01:29:26,200 --> 01:29:28,120
আমি তোমাকে দেখতে মরে যাচ্ছিলাম।

1329
01:29:29,880 --> 01:29:31,560
আপনি খুব tanned.

1330
01:29:33,360 --> 01:29:34,840
তুমি কত সুন্দর।

1331
01:29:37,080 --> 01:29:38,280
আপনি ঠিক আছেন?

1332
01:29:39,280 --> 01:29:40,560
আপনি কি মনে করেন?

1333
01:29:46,280 --> 01:29:48,280
আমরা কি আরও ব্যক্তিগত কোথাও যেতে পারি?

1334
01:29:48,560 --> 01:29:49,720
আমি অভিযোগ করতে চাই না,

1335
01:29:50,160 --> 01:29:52,920
কিন্তু এটা কয়েক সপ্তাহ হয়েছে
ধুর, আমার ভালোবাসা...

1336
01:29:53,200 --> 01:29:54,840
আমাকে "ভালোবাসি" বলবেন না।

1337
01:29:55,800 --> 01:29:58,400
দেখুন, সম্পূর্ণ ডিটক্স।

1338
01:29:58,720 --> 01:30:01,080
গ্রিন্ডার নয়, ইনস্টাগ্রাম নয়, টিকটক নয়।

1339
01:30:01,240 --> 01:30:03,840
কত সামাজিক নেটওয়ার্ক দ্বারা
আপনি কি আমার সাথে প্রতারণা করেছেন?

1340
01:30:04,160 --> 01:30:05,440
বলবেন না।

1341
01:30:06,960 --> 01:30:10,360
হ্যারি, আমি শপথ করছি আমি বদলে গেছি।

1342
01:30:10,800 --> 01:30:12,360
কিন্তু তোমার প্রতি আমার ভালোবাসা নেই।

1343
01:30:13,080 --> 01:30:16,440
তাই, যখন ইয়াইজা আমাকে লিখেছিল,
আমি প্রথম ফ্লাইট নিতে দ্বিধা করিনি।

1344
01:30:17,200 --> 01:30:18,360
ইয়াইজা?

1345
01:30:18,560 --> 01:30:21,080
ইয়াইজা? আমি ইয়াইজার সাথে কথা বলব।

1346
01:30:21,840 --> 01:30:23,120
ফামারা, তুমি কি যত্ন কর?

1347
01:30:23,320 --> 01:30:25,320
দুঃখিত, আমি পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম.

1348
01:30:33,240 --> 01:30:34,600
বাবা!

1349
01:30:35,520 --> 01:30:36,960
বাবা, থামো!

1350
01:30:42,320 --> 01:30:44,280
কি হচ্ছে? আপনি ঠিক আছেন?

1351
01:30:45,640 --> 01:30:46,640
-বাবা।
-ওটা?

1352
01:30:46,800 --> 01:30:48,520
আমি জানি তুমি হারিয়ে যাবে,

1353
01:30:48,760 --> 01:30:51,480
এটা তোমার জিনিস,
কিন্তু সেটা এখন পরিবর্তন করতে হবে।

1354
01:30:51,720 --> 01:30:55,720
যে আমার বাবা, আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু...
এটা ভাল, এটা আমার ভাল মনে হয়.

1355
01:30:56,480 --> 01:30:58,120
-খুব ভালো।
-ওহ সত্যি?

1356
01:30:58,640 --> 01:30:59,800
হ্যাঁ।

1357
01:31:03,160 --> 01:31:05,360
কিন্তু আমাদের তা খুঁজতে হবে
অনেক দেরি হওয়ার আগে।

1358
01:31:05,520 --> 01:31:08,440
এসো, গুলি কর, আমরা চলে যাচ্ছি, বাবা। স্ট্রিপ !

1359
01:31:08,800 --> 01:31:10,840
-আমার মেয়ে।
-হ্যাঁ।

1360
01:31:11,440 --> 01:31:15,240
আমি আর রেস্তোরাঁ নিয়ে ভাবি না,
মিশেলিন স্টারস, লন্ডন...

1361
01:31:15,440 --> 01:31:17,880
আমার কাছে অনেক কিছু আছে, কিন্তু আমি তোমাকে মিস করছি।

1362
01:31:36,840 --> 01:31:38,160
বাবা, না, বাবা!

1363
01:31:40,280 --> 01:31:42,080
হ্যারি, নিচে এসো। আমরা চলে যাচ্ছি।

1364
01:31:42,840 --> 01:31:43,920
ছিঃ!

1365
01:31:46,720 --> 01:31:47,840
ছিঃ, মোটরসাইকেল।

1366
01:31:48,360 --> 01:31:51,680
আরে, ইয়াইজা!

1367
01:31:52,080 --> 01:31:54,560
যাবেন না, আমরা ক্ষমা চাইতে চাই।

1368
01:31:56,320 --> 01:31:57,120
উপরে যাও...

1369
01:31:57,400 --> 01:32:00,240
সেটাই। এটা আমাদের থেকে চলে গেছে.
যে আমরা নিজেদেরকে বিভ্রান্ত করে ফেলেছি।

1370
01:32:00,480 --> 01:32:03,040
আমিই প্রথম, কে ছিলাম
ভালবাসার প্রয়োজন এবং আমি বিরক্ত ছিলাম।

1371
01:32:03,280 --> 01:32:05,160
- এটা কোন ব্যাপার না.
-গায়েস !

1372
01:32:05,400 --> 01:32:07,960
-যে আমরা নিজেদের পরিষ্কার করেছি...
-বন্ধুরা, থামো!

1373
01:32:08,120 --> 01:32:09,680
পিচি, গুইও, আমার কথা শোন, দয়া করে।

1374
01:32:09,840 --> 01:32:11,880
ভালোবাসার অনেক রূপ,

1375
01:32:12,040 --> 01:32:14,360
রংধনুর মত অনেক রং আছে,

1376
01:32:14,520 --> 01:32:15,600
এবং আমি রংধনু...

1377
01:32:19,920 --> 01:32:21,640
তারা আমার পরিবার,

1378
01:32:21,880 --> 01:32:24,640
আমি তাদের পূজা করি...
এবং ক্ষমা করার কিছু নেই।

1379
01:32:27,320 --> 01:32:28,960
কত সুন্দর...

1380
01:32:30,200 --> 01:32:31,880
চল বন্দরে যাই বন্ধুরা।

1381
01:32:32,040 --> 01:32:33,720
আপনি যা বলেছেন সুন্দর।

1382
01:32:33,920 --> 01:32:35,840
হ্যারি? কিন্তু আপনি এখানে কি করছেন?

1383
01:32:36,000 --> 01:32:38,960
-বন্ধুরা, আর কিছু জিজ্ঞেস করো না। বন্দরের দিকে।
-আমি কোথায় যাচ্ছি?

1384
01:32:49,120 --> 01:32:50,080
আমার ভালবাসা!

1385
01:32:50,320 --> 01:32:51,680
কোথায় যাচ্ছেন?

1386
01:32:52,040 --> 01:32:53,240
আরে!

1387
01:33:14,200 --> 01:33:16,000
-এখানে থামো!
-বাবা!

1388
01:33:17,200 --> 01:33:18,200
বাবা!

1389
01:33:19,880 --> 01:33:21,680
-ইভান !
-বাবা!

1390
01:33:21,840 --> 01:33:22,560
ইভান, অপেক্ষা করুন!

1391
01:33:23,800 --> 01:33:26,240
ইভান, থামো! সেখানে থাক!

1392
01:33:26,680 --> 01:33:28,720
জন্য! আপনি কি করছেন?
কোথায় যাচ্ছেন?

1393
01:33:29,120 --> 01:33:31,080
আমি আমাদের কথা বলতে চাই.

1394
01:33:31,400 --> 01:33:32,800
আমি চেষ্টা অনুভব করি,

1395
01:33:33,040 --> 01:33:35,560
কিন্তু আমাদের আর কিছু বলার নেই!

1396
01:33:35,960 --> 01:33:37,360
ইভান, দয়া করে!

1397
01:33:37,560 --> 01:33:38,800
দয়া করে!

1398
01:33:41,360 --> 01:33:42,760
জাভির কথা শেষ।

1399
01:33:43,000 --> 01:33:44,760
আমরা শেষ. আমি তাকে ডাকিনি।

1400
01:33:45,960 --> 01:33:47,360
তা নয়, ধিক্কার!

1401
01:33:48,320 --> 01:33:51,880
তুমি কি বুঝতে পারছ না?
এর কোনো মানে হয় না!

1402
01:33:52,040 --> 01:33:54,480
ওয়েল, আমি এটা সব অর্থ দেখতে!

1403
01:33:54,920 --> 01:33:55,640
আমার দিকে তাকাও।

1404
01:33:56,920 --> 01:33:59,640
এই নৌকা আমার জীবন।

1405
01:33:59,800 --> 01:34:02,480
এই দ্বীপ আমার জীবন।

1406
01:34:02,640 --> 01:34:03,800
তুমি আমাকে বুঝলে?

1407
01:34:04,080 --> 01:34:06,520
আমি এখানেও আছি!

1408
01:34:06,840 --> 01:34:08,880
আমরা এটা চেষ্টা করতে পারেন!

1409
01:34:09,760 --> 01:34:11,600
দুঃখিত, আমি পারি না!

1410
01:34:11,840 --> 01:34:13,960
-হ্যাঁ পারো!
-অবশ্যই!

1411
01:34:14,200 --> 01:34:15,760
হ্যাঁ আপনি পারেন!

1412
01:34:16,240 --> 01:34:18,040
তুমি কি জানো আমি কি ভাবি?

1413
01:34:18,240 --> 01:34:21,360
যখন আপনি এমন কিছু দেখতে পান যা আপনাকে খুশি করতে পারে,

1414
01:34:21,880 --> 01:34:23,520
তুমি পালাও,

1415
01:34:24,040 --> 01:34:27,120
আপনার একটি রেস্টুরেন্ট খোলার স্বপ্নের মতো

1416
01:34:27,360 --> 01:34:29,400
অথবা আমার সাথে থাকুন।

1417
01:34:31,360 --> 01:34:32,880
এটা সত্যি না!

1418
01:34:33,960 --> 01:34:35,320
হ্যাঁ এটা.

1419
01:34:36,840 --> 01:34:40,000
আমি তোমাকে তোমার জীবন ফেলে দিতে পারি না
একটি Borondón জন্য হারাতে!

1420
01:34:41,000 --> 01:34:43,280
বোরোন্ডনের অস্তিত্ব নেই!

1421
01:34:48,160 --> 01:34:49,480
আমি দুঃখিত!

1422
01:34:50,720 --> 01:34:51,960
পারে না।

1423
01:34:55,280 --> 01:34:56,480
পারে না।

1424
01:36:18,720 --> 01:36:23,480
<i>এবং সেখানে, সমুদ্রের তলদেশে,</i>
<i>যেখানে হ্যারিকে নিয়ে গিয়েছিলেন</i>

1425
01:36:23,840 --> 01:36:26,400
<i>এবং ইভানকে তার স্বপ্ন পূরণ করতে টেনে আনে।</i>

1426
01:36:27,720 --> 01:36:30,560
<i>এখন আপনাকে শুধু আপনার পূরণ করতে হবে।</i>

1427
01:36:31,800 --> 01:36:33,080
<i>জাগো!</i>

1428
01:36:40,720 --> 01:36:42,200
মাফ করবেন, ভদ্রলোক।

1429
01:36:42,600 --> 01:36:45,040
ভদ্রলোক, বেল্ট।
আসুন অবতরণ করি।

1430
01:36:45,520 --> 01:36:46,440
ঈশ্বর...

1431
01:37:06,520 --> 01:37:07,600
বাবা।

1432
01:37:08,160 --> 01:37:10,720
বাবা, ৩ থেকে একজন বলে
কে সামা পছন্দ করে না।

1433
01:37:10,920 --> 01:37:13,680
আমি তাকে বললাম এটা ফ্রেশ,
কিন্তু সে বলে যে ভেজা শুকিয়ে যায়।

1434
01:37:28,360 --> 01:37:30,920
মাফ করবেন, সাম নিয়ে কোন সমস্যা?

1435
01:37:31,800 --> 01:37:33,960
সেই সামা নিখুঁত।

1436
01:37:39,680 --> 01:37:41,400
চমৎকার রসিকতা, শেফ।

1437
01:37:52,920 --> 01:37:54,640
ভগ ! আমি নিজেকে কি দেব?

1438
01:37:54,880 --> 01:37:57,600
দুঃখিত, আমি কি তাড়াতাড়ি পৌঁছেছি?

1439
01:37:58,040 --> 01:37:59,640
ব্যান্ড কোথায়?

1440
01:38:01,200 --> 01:38:04,520
এটা আছে!
এটা সত্যিই একটি উদ্বোধন!

1441
01:38:04,760 --> 01:38:06,680
আমাকে অনুসরণ করুন, আমার সন্তানেরা.

1442
01:38:10,080 --> 01:38:11,400
চল নাচ!

1443
01:38:11,560 --> 01:38:12,920
তুমি এটা জানতে, তাই না?

1444
01:42:07,280 --> 01:42:08,320
হ্যারি...

1445
01:42:09,040 --> 01:42:12,040
দ্বীপটি ইতিমধ্যে আমার কাছে আপনার ক্যানারি নামটি ফিসফিস করেছে।

1446
01:42:12,200 --> 01:42:14,280
হ্যাঁ? এবং এটি কোনটি?

1447
01:42:15,640 --> 01:42:18,520
আপনার ক্যানারিয়ান নাম...


